• <b>Christie’s London June 5:</b> <i>Le Neptune François, ou Atlas Nouveau des Cartes Marines. Levées et Gravées par ordre exprès du Roy...</i> Paris: Hubert Jaillot, 1693 [but Amsterdam: Pieter Mortier, 1693-1700].
    <b>Christie’s London June 5:</b> BLAEU, Willem Janszoon. <i>Le Flambeau de la Navigation monstrant la description & delineation de toutes les Costes & Havres…</i> Amsterdam: Jan Jansson, 1620.
    <b>Christie’s London June 5:</b> [WALDSEEMÜLLER, Martin.] <i>Orbis Typus Universalis Iuxta Hydrographorum Traditionem.</i> [Strasbourg: 1513].
    <b>Christie’s London June 5:</b> KEULEN, Johannes van. <i>De Groote Nieuwe Vermeerderde Zee-Atlas ofte Water-Werelt.</i> Amsterdam: Johannes van Keulen, 1688.
    <b>Christie’s London June 5:</b> DONCKER, Hendrick. <i>De Zee-Atlas of Water-Waerelt.</i> Amsterdam: Hendrick Doncker, 1666.
    <b>Christie’s London June 5:</b> GARNIER, Francis and Ernest DOUDART DE LAGRÉE. <i>Voyage d'exploration en Indo-Chine effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une Commission Française.</i> Paris: Hachette, 1873 [-1875].
  • <b>Bonhams, Jun 13:</b> Darwin, Charles. <i>On the Origin of Species.</i> Presentation Copy. Very Fine. $200,000 to $300,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Darwin, Charles. Autograph Letter Signed, 3 pp, negotiating the 2nd American edition with Appleton $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Hemingway, Ernest. Autograph Letter Signed, 8 pp, Paris, 1924, to his father discussing Bullfighting, Stories, and his new baby. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Shakespeare, William. <i>Corialanus.</i> London, 1623. 1st printing [Extracted from the First Folio]. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Swift, Jonathan. <i>Gulliver's Travels.</i> London, 1726. 1st edition, Teerink's A edition, fine, large copy. $15,000 to $25,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Neill, John R. Pen-and-ink drawing from Oz, "He raised his gun, took aim and fired," $6,000 to $8,000
    <center><b>Bonhams<br>Fine Books and Manuscripts<br>June 13 - New York</b>
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Shakespeare, William. <i>Sonnets.</i> 1901. 2 volumes. Printed on vellum and illuminated by Ross Turner, bound by Trautz-Bauzonnet. $8,000 to $12,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Thompson, Kay. <i>Eloise at Christmastime.</i> New York: Random House, [1958]. First edition. In custom binding by Asprey. $3,000 to $5,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Beardsley, Aubrey. <i>The Birth, Life, and Acts of King Arthur.</i> 1893-94. 2 volumes. Contemporary painted vellum gilt by Chivers. $2,000 to $3,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Assisi, St. Francis. <i>The Canticle of Brother Sun.</i> Illuminated on vellum, for the Grolier Society. $7,000 to $9,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Taylor, Deems. <i>Walt Disney’s Fantasia.</i> New York: 1940. In custom binding by Asprey. $3,000 to $5,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Proust, Marcel. <i>Du coté de chez Swann.</i> 1st edition, 1st issue. Inscribed by Proust. $5,000 to $7,000
    <b>Bonhams, Jun 13:</b> Rackham, Arthur. <i>Peter Pan in Kensington Gardens.</i> 1/500 copies signed by Rackham. $1,500 to $2,500
  • <center><b>Ketterer Rare Books<br>Auction on May 27th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br><i>Breviarium Romanum,</i> before 1478. Est: € 15,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>C. Ptolemaeus, <i>Geographie,</i> 1513.<br>Est: € 140,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>M. Chagall, <i>Daphnis & Chloé,</i> 1961.<br>Est: € 130,000
    <center><b>Ketterer Rare Books<br>Auction on May 27th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>F. Colonna, <i>Hypnerotomachia Poliphili,</i> 1499. Est: € 20,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>J. H. van Linschoten, <i>Itinerarium,</i> 1644. Est: € 50,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>M. Chagall, <i>Cirque,</i> 1967.<br>Est: € 120,000
    <center><b>Ketterer Rare Books<br>Auction on May 27th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>G. L. L. Buffon, <i>Histoire naturelle des oiseaux,</i> 1765-83. Est: € 30,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>K. Marx, <i>Das Kapital,</i> 1867.<br>Est: € 30,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>P. J. Redouté, <i>Les liliacées,</i> 1802-16.<br>Est: € 120,000
    <center><b>Ketterer Rare Books<br>Auction on May 27th</b>
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>M. E. Bloch, <i>Naturgeschichte der Fische,</i> 1782-95. Est: € 50,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>H. A. Châtelain, <i>Atlas historique,</i> 1718-20. Est: € 18,000
    <b>Ketterer Rare Books, May 27:</b><br>Bauhausbücher, complete series, 1925-30. Est: € 28,000
  • <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. May 30, 2019</b>
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Bouchette (Lt.-Col.Joseph, Canadian Surveyor-General of British North America). A Plan of the Province of Upper Canada, manuscript map, [c.1790-1795]. £20,000 to £30,000
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Browne (W.H.). Ten Coloured Views taken during the Arctic Expedition of Her Majesty's Ships "Enterprise" and "Investigator", first edition, presentation copy, 1850. £4,000 to £6,000
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Lovelace (Ada).- Lacroix (Silvestre Francois). <i>An Elementary Treatise on the Differential and Integral Calculus,</i> first edition in English, Lovelace's copy, Cambridge, 1816. £3,000 to £4,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. May 30, 2019</b>
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Rackham (Arthur). <i>Grimm's Fairy Tales,</i> one of 750 copies signed by the artist, 1909. One of several signed limited editions by Rackham in the sale. £1,000 to £1,500
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Schedel (Hartmann). <i>Liber chronicarum [German] Das Buch der Croniken und Geschichten,</i> Augsburg, Johann Schonsperger, 1500. £10,000 to £15,000
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Gandhi, Mohandas.- Eichenberg (Fritz, German-American illustrator). Autograph inscription by Ghandi with celebrated bust-length wood-engraved portrait by Eichenberg, c.1942. £10,000 to £15,000
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. May 30, 2019</b>
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Shakespeare (William). <i>A Collection of Poems,</i> 2 vol. in 1, for Bernard Lintott, [1710-11]. £8,000 to £12,000
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Churchill (SirWinston Spencer). Midland Conservative Club. Presidential Address Delivered by Winston Spencer Churchill, Esq., June 1st, 1899, first edition, [1899]. £10,000 to £15,000
    <b>Forum Auctions May 30:</b> [Walpole (Horace)]. <i>The Castle of Otranto, a Story,</i> first Dublin edition, Dublin, 1765. £800 to £1,200
    <b>Forum Auctions: Fine Books, Manuscripts and Works on Paper. May 30, 2019</b>
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Dickens (Charles). Sketches by "Boz," Illustrative of Every-day Life, and Every-day People, [First Series] - Second Series, together 3 vol., first editions, first issues , 1836-7. £10,000 to £15,000
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Wilde (Oscar). [Works], 14 vol., first collected edition, one of 80 sets on Japanese vellum, Methuen & Co., 1908. £8,000 to £12,000
    <b>Forum Auctions May 30:</b> Rowling (J.K.). <i>Harry Potter and the Philosopher's Stone,</i> first edition, first printing, 1997. £20,000 to £30,000

Rare Book Monthly

Articles - May - 2014 Issue

Of Goupils and Men, or the Bestial Condition of Man

B1ac4346-2aba-4835-8bb4-cbd35ec58022

The Lion King (and Queen) address their beastly subjects.

A question was recently raised in a rare books group on a social network: are fables featuring animals for kids? Yes, they are—but of course, not only. I’m French and, as such, a kid of Jean de La Fontaine—his adaptations of Aesop’s fables have become a part of our DNA. Kids love fables with animals because they are a beautiful way to say horrible things, and they enable them to catch a glimpse of the world of the grown-ups—they are initiatory readings. This reminded me of a peculiar book of mine entitled Le Renard, ou Le Procès des Bêtes (Reynard the Fox (1)) and published in 1743 in Amsterdam—quite a disturbing reading. It’s a sort of German Roman de Renard (2) featuring the dreadful Trigaudin, a cunning fox who cuts off the ears and takes out the eyes of his enemies, devours their offspring, tricks them and leads them to death. Trigaudin is a vicious creature who never pays for his crimes; on the contrary, he is eventually appointed to the highest position of the kingdom—a bloody and immoral tale, in fact. For kids? Well—they usually enjoy it. These animals tell them about the violence of the outside world, and they instinctively understand the value of such a teaching.

 

Mr. Goupil and Dr. Renard

 

 Trigaudin is what French people used to call a goupil—a fox; but the goupil featured in Le Roman de Renard became so famous during the Middle Age that he eventually gave his name, Renard, to his entire race. Le Procès des Bêtes is illustrated with twenty engravings. The first one shows a crowned lion holding a sceptre in front of an assembly of various animals. Among them is Glutton the Wolf (called Isegrim in many English editions, the name derives from Le Roman de Renard), who complains to His Majesty about the behaviour of Trigaudin, the only subject who dared not come to the royal assembly. Trigaudin, reports the Wolf, pretending to clean the face of his offspring, viciously blinded them with his claws! Then Gozille the Cock (a.k.a Chanticleer) shows the beheaded body of his daughter—“Out of fifteen children,” explains the wretched fowl, “Trigaudin has only left four alive!” Trigaudin came to Gozille a few weeks ago to tell him he had decided to stop chasing his offspring and that he was going on a long journey: “Take care of yourself, and don’t you crow too early in the morning and catch a cold.” The gullible fowl believed him, and the fox caught him off-guard. Moral of this chapter: “Never trust your enemy, no matter the reason why he comes to you.

 

Malice Vs. Strength

 

Despite the short morals that end up each chapter, Le Procès des Bêtes is a suspicious book that seems to teach our kids that malice always triumphs—indeed, there’s no satirical dimension to this popular text, as shown by William J. Thoms in his impressive introduction to the 1844 edition of the fable (London). Several royal messengers are sent to Trigaudin in his remote castle, whom he murders or mutilates until he is brought to Court and sentenced to death. With the rope around his neck, Trigaudin suddenly shouts at the Queen, to tell her about a wonderful treasure hidden somewhere. “He was taken off the gallows at once, so he could privately talk to the King and the Queen,” reads the book. Of course, Trigaudin is sent for the so-called treasure with some royal subjects... whom he tricks and murders. After another series of evil deeds, our cunning fox has no choice but to face his infuriated King again. Glutton the Wolf then challenges him to a duel; in the Middle Age, it was a common way to settle feuds, as God would never allow a guilty man to triumph over an innocent. Just like the Judgement of God that consisted in plunging the hand of a suspicious man into boiling water—if innocent, God would cure his wound within three days’ time; else, he was put to death. Trigaudin is less strong than his opponent, but more intelligent—and he eventually wins the fight. As soon as he victoriously comes out of the arena, all his former enemies rush to congratulate him. Moral of this chapter: “You are always wooed when elevated over the multitude, whether by merit or malice. Each and every one tries to get close to those Fortune favours. But adversity keeps even your friends away.”

 

Footnotes: 

 (1): In his Manuel du Libraire (Paris, 1814), Jacques-Charles Brunet gives a short insight of the English editions of this book, starting with The Hystorye of Reynart the Foxe... (M.CCCC.LXXXJ.). “This is one of the rarest editions from the press of Caxton. The history of the Regnard has since been several times printed, but with considerable changes. I’ve seen the following copy: The most delectable history of Reynard the Fox...(London, 1684).” He then evokes the editions of 1667, 1681 and 1733.

 

(2): This collective work from the Middle Age is a cornerstone of French literature. Jacques-Charles Brunet, in the aforementioned work ,writes: “Reynier le renard, histoire très joyeuse et récréative, contenant 70 chapitres, en français et bas allemand (Anvers, 1566). Prosper Marchand says the Flemish text of this volume was republished (...) in 1614, and he thinks that Le Renard, ou le Procès des bêtes, Bruxelles, 1739 (...) was translated from this Flemish version which was itself translated from—or inspired by—the French work Le livre de Maître Regnard. The Grand d’Aussy, on the contrary (...) says these Flemish and French versions were inspired by the old Roman de Renard, written in French verse in the early 13th century by Perrot de Saint-Cloot, or Pierre de Saint-Clost.”

  • Le Renard, ou Le Procez des Bestes (Bruxelles, 1739): title page, 3pp, 2pp, 1pp, 132pp, 4pp. This is the first edition, featuring a preface and some forewords. The quality of the 21 engravings (including a title vignette) is far better than in the edition above.

 Link: books.google.fr/books?id=cdcTAAAAQAAJ

  • Le Renard, ou Le Procès des Bêtes (Amsterdam, 1743): title page, 85pp, 2pp. 20 engravings. This edition features no title vignette and the engravings signed I.C.I are less attractive than those of the first edition.

Link: books.google.fr/books?id=V8t3agycTnkC

Rare Book Monthly

  • <b>Swann Auction Galleries June 6:</b><br>John Carte, <i>The Frontispiece of the Cosmographical Clock,</i> hand-colored broadside, London, circa 1699. $2,000 to $3,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b><br>John Fisk Allen & William Sharp, <i>Victoria Regia,</i> Boston, 1854. $15,000 to $20,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> George Catlin, <i>North American Indian Portfolio,</i> London, 1844. $30,000 to $50,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> Abraham Ortelius, <i>Islandia,</i> Antwerp, 1598. $5,000 to $7,500.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> Plancius Petrus, map of Southern Africa, Amsterdam, 1592-94. $3,000 to $5,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> Pieter Verbiest, <i>Nova Totius Terrarum Orbis Geographica,</i> Antwerp, 1636. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b><br>Emil B. Fischer, <i>Map of Southwestern Colorado,</i> lithograph, 1893. $2,000 to $3,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b><br>A.P. Folie, <i>Plan of the Town of Baltimore,</i> Philadelphia, 1792. $7,000 to $10,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> Lewis Evans, <i>A General Map of the Middle British Colonies,</i> proof copy, annotated, signed & dated by Evans, Philadelphia, 1755. $30,000 to $50,000.
    <b>Swann Auction Galleries May 23:</b> Lester Beall, <i>Rural Electrification Administration,</i> 1939. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> Jacob Robyn, after Arent Roggeveen, <i>The First Part of the Burning Fen,</i> with English text, Amsterdam, circa 1680. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> Large bird’s-eye view of New York City, hand-painted photo, circa 1933. $2,000 to $3,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 6:</b> Arundel Society, group of approx. 185 chromolithographed Renaissance paintings, late-19th century. $6,000 to $9,000.
  • <center><b>Chiswick Auctions</b>
    <b>Chiswick Auctions, May 29:</b> Rumphius (Georgius Everhardus). <i>D’Ambionsche Rariteitkamer,</i> FIRST EDITION, 61 handcoloured engraved plates, 1705. £10,000 to £15,000
    <b>Chiswick Auctions, May 29:</b> Collodi (Carlo) Le avventure di Pinocchio. <i>Storia di un burattino,</i> FIRST EDITION, frontispiece and 61 illustrations by Enrico Mazzanti, 1883. £8,000 to £12,000
    <b>Chiswick Auctions, May 29:</b> De Bry (T, J T & J I). <i>[Great Voyages, part IV] Americae sive Insignis & Admiranda Historia de Reperta primum Occidentali India,</i> FIRST EDITION, 23 engraved plates, 1594. £4,000 to £6,000
    <b>Chiswick Auctions, May 29:</b> Wine & Beer.-Kellermaysterey. <i>Gründtlicher bericht wie man alle wein Teütscher und Welscher landen vor allen zufallen bewaren...,</i> 16 leaves of manuscript notes, 1548. £2,000 to £3,000
    <b>Chiswick Auctions, May 29:</b> Table Globe'- Doppelmayr (J G) & Puschner (J G, engraver). An 8-inch German terrestrial table Globe, diameter c.200 mm, height c.300 mm, 1730. £6,000 to £8,000
    <center><b>Chiswick Auctions</b
    <b>Chiswick Auctions, May 30:</b> An album with 107 original watercolours featuring landscapes and views of various places in England, Scotland and Ireland, late 1840s. £600 to £800
    <b>Chiswick Auctions, May 30:</b> Hemingway (Ernest). Black and white, landscape photograph of man on horseback, signed and inscribed by Hemingway. £1,000 to £1,500
    <b>Chiswick Auctions, May 30:</b> Unrecorded autograph letter by Charles William Stewart to his father the Marquess of Londonerry, describing the ceremony of the presentation to Consul Bonaparte in January 1803. £6,000 to £8,000.
    <b>Chiswick Auctions, May 30:</b> Davis (William Heath). <i>Seventy-five Years in California,</i> Author's Section of the Argonaut Edition, no. 142 [of 250 copies] signed by the editor and publisher on limitation leaf. £1,500 to £2,000
    <b>Chiswick Auctions, May 30:</b> Prussian Royal Family. Six signed photographs of members of Prussian Royal Family, in a contemporary folding triptych, ebonised wood display case. £1,500 to £2,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions