Rare Book Monthly

Articles - May - 2012 Issue

Chronicle of a “Fort-Rare” Book...

D’Aceilly's poems.

It is an ordinary thing for a book lover to look for the first edition of a book he fell in love with – to come as close as possible to the text and its author, I guess. To my delight it was eventually listed on Ebay.fr the other day. To my grievance, the professional bookseller was asking 3,000 euros for it. Despite a full morroco binding (a modern pastiche, a perfect imitation of a 17th century binding) and a very nice condition, it was an excessive price. The book itself is rare, indeed, and might have reached this quoted value hadn’t it been reprinted several times in the 18th and 19th centuries. The good copies of the first edition usually cost a few hundred euros, up to a thousand - not a “fort-expensive” book. Anyway, the description on Ebay.fr was of much interest. The bookseller quoted Nodier telling the story of the inscription Premier Volume (Volume the first) on the “frontispiece”, eventually scraped off by the author. But the picture of the title page he joined to the description showed no inscription nor any mark of scrapping. Yet, it was the 1667 first edition. To begin with, let us say that Nodier called “frontispiece” what is, in fact, the title page – he said Se donnent au Palais was written at the bottom of the frontispiece also and it appears on the title page. Then, as far as Volume the First is concerned, I could only figure out two explanations : whether D’Aceilly had teared off the title pages of the first copies to replace them with some new ones (without the disastrous mention) or Nodier built up the whole story. Contacted, the bookseller confessed he had no explanation and that Nodier was not always fully reliable. That did not satisfy me, so I went... on the internet. The Google miracle operated once again. How could you locate a book in a public library, let’s say in America or Australia, in a pre-google world ? I have no idea, but what took years for Nodier took me 0.55 second on the internet. The copy of 1667 I came across has been digitalized for the openlibrary.org website, with the funds of the University of Ottawa. And guess what ? The title-page is not fully identical to the one of the Ebay.fr copy, it reads PREMIER VOLUME, printed in capital and italic letters, just below the main title ! So it was true. How come, then, the mention disappeared from the title-page of the Ebay copy ? The bookseller mentioned that the book had been recently washed and totally rebound. Would, or could, a binder erase such an historical indication ? No, certainly. Furthermore, Google also indicated another copy (poor Nodier !) which title page was not reading Premier Volume. No doubt about it, the title page was twice printed. What about the book itself, then ? Nodier said it did not sell because of this mistake and the Et se donnent au Palais (Given at Le Palais) – but he was not there, after all. How could he know ? He gave no sources and the book was reprinted as soon as 1671 as Nouveau Recueil de Diverses Poésies du Chevalier D’Aceilly, though there was nothing “ nouveau (new) ” about it (Paris, Michel Brunet, 1 vol. in-12). Who would reprint a book that did not sell ? Other bibliographers give another explanation regarding the rarity of the first edition, such as David Clément : “D’Aceilly did not want his bookseller to sell his book. He would just give it away to his friends (...) No wonder these little poems have become so rare. ” But Clément is wrong. Had he read these poems, he would have known. D’Aceilly (or his bookseller) had the situation clarified in the very first epigrams (the first one is signed S.M.A, another mystery) :

To the authour, of his saying his poems were for free

At Le Palais, D’Aceilly, your book is given,

Every one has to wonder how could this be,

In times like these, everything is for a fee,

Bookseller asks 30 sols for what you’ve written,

– and get them -, do we call it a sale ? - nay !

This is no bargain, it’s a gift I say.

S.M.A

On the same topic, Dialogue between

a Gascon* and a bookseller

The Gascon : Is it you the very kind D’Aceilly appointed to give his poems ?

The bookseller : Yes, Monsieur , I will give them to anyone giving me some good money.

(*an inhabitant of the South-West of France. We are told not to trust the word of a Gascon.)

The term of “given” (donner) is ambiguous in French as it might be used for a drama, for instance – given at such or such theatre. But isn’t it puzzling that these poems, printed before the preface of the author (and after the title page) should comment the title page of the same edition ? How could that be ? Were these verses added afterwards ? And why didn’t D’Aceilly evoke these problems in his preface ? Some of these questions might be answered if we remember that booksellers of the time had three ways to sell a book. The first one was to sell loose pages the buyer had to carry to a binder. The second one was with a temporary binding and the last one with a full leather binding. It was easy to replace the frontispieces in the first formula, as well as adding some pages containing the aforementioned epigrams. This could also be applied to the second case – additional pages would be given to the buyer who would pass them unto his binder. But this could not have happened with the bound copies – if there ever were any. So many possibilities for a sole little book ! What would be the ultimate copy, the rarest of this fort-rare book, then ? Bibliophilists need to know. Would it be a bound copy featuring Premier Volume and no additional epigrams ? Or a copy in its temporary binding, with no frontispiece ? Not even Google could find such copies. 

Rare Book Monthly

  • Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: A RUTH BADER GINSBURG BEADED JUDICIAL COLLAR. $80,000 - $120,000
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: ONLY KNOWN COPY OF THE ONLY BOOK BY THE REMARKABLE EVE ADAMS. $8,000 - $12,000
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: A COMPLETE RUN OF VISIONAIRE MAGAZINE THROUGH 2010. $6,000 - $9,000
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: LAW REVIEW OFFPRINT SIGNED AND INSCRIBED BY RUTH BADER GINSBURG. $3,000 - $5,000
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: META REBNER'S WORKING SCRIPT OF THE LOVED ONE. $1,500 - $2,000
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: A KATHY GROVE PORTRAIT OF CYNDI LAUPER FOR THE FEBRUARY 1989 DETAILS COVER. $800 - $1,200
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: A PLASTIC COAT BY MILLIE DAVID FEATURED IN SOHO NEWS STYLE SECTION, FROM THE COLLECTION OF ANNIE FLANDERS. $500 - $700
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: A RUTH BADER GINSBURG JEWELRY BOX. $600 - $900
    Bonhams, Mar. 22 – Apr. 2: A SET OF JONI MITCHELL LYRICS FOR "IF I HAD A HEART." $2,000 - $3,000
  • 19th Century Shop
    Catalogue 198 just published
    19th Century Shop. Darwin and Wallace, first printing of the first paper on natural selection
    19th Century Shop. Shakespeare’s Poems, first collected edition
    19th Century Shop. Walt Whitman portrait inscribed with a Leaves of Grass poem
    19th Century Shop. Major Elizabeth Barrett Browning manuscript notebook
    19th Century Shop. Spock's Baby Book, original MS
    19th Century Shop. Cellarius, Harmonia Macrocosmica, the great celestial atlas
  • Potter & Potter Auctions
    How History Unfolds on Paper:
    Choice Selections from the Eric C. Caren Collection
    Part IX
    April 18, 2024
    Potter & Potter, Apr. 18: [RUTH, George Herman “Babe” (1895-1948)]. Signed photograph. Circa 1930s. 191 x 248 mm. $1,500 to $2,500.
    Potter & Potter, Apr. 18: HARRISON, Benjamin. Document signed (“Benj Harrison”) as governor of Virginia, certifying the service of Daniel Cumbo, a Black Revolutionary soldier. $6,000 to $9,000.
    Potter & Potter, Apr. 18: ONE OF THE FIRST PRINTED ANNOUNCEMENTS OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE. $4,000 to $6,000.
    Potter & Potter Auctions
    How History Unfolds on Paper:
    Choice Selections from the Eric C. Caren Collection
    Part IX
    April 18, 2024
    Potter & Potter, Apr. 18: FIRST PRINTING OF LINCOLN’S IMMORTAL GETTYSBURG ADDRESS. $4,000 to $6,000.
    Potter & Potter, Apr. 18: HIGHLY IMPORTANT MORMON ARCHIVE. ALLEY, George. Archive of 23 Autograph Letters Signed by Mormon Convert George Alley to His Brother Joseph Alley. $10,000 to $20,000.
    Potter & Potter, Apr. 18: [AVIATION]. [ARMSTRONG, Neil A.] Aviation Hall of Fame Gold Medal MS64 NGC, Awarded to Neil Armstrong in 1979. $2,000 to $3,000.
    Potter & Potter Auctions
    How History Unfolds on Paper:
    Choice Selections from the Eric C. Caren Collection
    Part IX
    April 18, 2024
    Potter & Potter, Apr. 18: NEWLY DISCOVERED FIRST PRINTING OF "WITH MALICE TOWARDS NONE... " FROM THE ONLY NEWSPAPER ACTUALLY ALLOWED TO PARTICIPATE IN LINCOLN’S SECOND INAUGURAL PROCESSION. $4,000 to $8,000.
    Potter & Potter, Apr. 18: THE MOST IMPORTANT GEORGE WASHINGTON DOCUMENT IN PRIVATE HANDS; GEORGE WASHINGTON’S COMMISSION AS COMMANDER IN CHIEF, 1775, ONE OF ONLY TWO ORIGINALS. $150,000 to $250,000.
    Potter & Potter, Apr. 18: A VERY RARE ACCOUNT OF BLACKBEARD’S DEATH AND ONE OF THE MOST IMPORTANT PIRATE ITEMS EXTANT. $3,000 to $5,000.
    Potter & Potter Auctions
    How History Unfolds on Paper:
    Choice Selections from the Eric C. Caren Collection
    Part IX
    April 18, 2024
    Potter & Potter, Apr. 18: EDISON, Thomas. Patent for Edison’s Improvements on the Electric-Light, No. 219,628. [Washington, D.C.: U.S. Patent Office], 16 September 1879. $2,000 to $3,000.
    Potter & Potter, Apr. 18: [VIETNAM WAR]. The original pen used by Secretary of State William P. Rogers to sign the Vietnam Peace Agreement, Paris, 27 January 1973. $10,000 to $15,000.
    Potter & Potter, Apr. 18: SONS OF LIBERTY FOUNDER COLONEL BARRÉ ANNOTATED TITLE-PAGE, “WHICH OUGHT TO ROUSE UP BRITISH ATTENTION”. $4,000 to $6,000.
  • Forum Auctions
    Books, Manuscripts and Works on Paper
    28th March 2024
    Forum Mar. 28: [Langland (William)]. The vision of Pierce Plowman, nowe the seconde time imprinted..., Roberte Crowley, 1550. £8,000 to £10,000.
    Forum Mar. 28: [Shakespeare (William)]. [Comedies, Histories, and Tragedies], second folio edition, [by Tho.Cotes, for Robert Allot], [1632]. £30,000 to £40,000.
    Forum Mar. 28: Bible, Czech Biblia Bohemica, first complete Bible printed in the Czech vernacular, Prague, August 1488. £30,000 to £40,000.
    Forum Auctions
    Books, Manuscripts and Works on Paper
    28th March 2024
    Forum Mar. 28: Shabthai Tzvi.- Collection of four printed and illustrated broadsides detailing the appearance, rise and fall of the false messiah, Shabthai Tzvi, Augsburg, 1666-67. £40,000 to £60,000.
    Forum Mar. 28: Leaf from the Beauvais Missal, in Latin, illuminated manuscript on parchment, [Northern France (perhaps Beauvais or Amiens)], [fourteenth century (c.1310)]. £4,000 to £6,000.
    Forum Mar. 28: Aubrey (John). [Remaines of Gentilisme and Judaisme], manuscript in English, Latin and Greek, [c. 1693]. £30,000 to £50,000.
    Forum Auctions
    Books, Manuscripts and Works on Paper
    28th March 2024
    Forum Mar. 28: Byron (George Gordon Noel, Lord). Poems on Various Occasions, first edition, Harriet Maltby's copy, Newark, Printed by S. & J. Ridge, 1807. £30,000 to £40,000.
    Forum Mar. 28: Tolkien (J.R.R.) The Hobbit, first edition, second impression with dust-jacket, 1937 [but 1938]. £7,000 to £10,000.
    Forum Mar. 28: Blake (William).- Thornton (Robert John). The Pastorals of Virgil, 2 vol., engraved plates by William Blake, 1821. £8,000 to £12,000.
    Forum Auctions
    Books, Manuscripts and Works on Paper
    28th March 2024
    Forum Mar. 28: America.- Mount (William J.) & Thomas Page. The English Pilot…, [bound with] The Fourth Book, describing The West Indies Navigation from Hudson's-Bay to the River Amazones, 1721. £20,000 to £30,000.
    Forum Mar. 28: Oldfield (Henry Ambrose), Rajman Singh Chitrakar & others. An album of 160 photographs and 13 original artworks, (1833-1919), [c. 1850s-1880s]. £20,000 to £30,000.
    Forum Mar. 28: Audubon (John James) [and William MacGillivray]. Ornithological Biography…, 5 vol., first edition, presentation copy inscribed by Audubon, Edinburgh, 1831-49 [i.e. 1831-39]. £10,000 to £15,000.
  • Sotheby’s
    Modern First Editions
    Available for Immediate Purchase
    Sotheby’s, Available Now: Winston Churchill. The Second World War. Set of First-Edition Volumes. 6,000 USD
    Sotheby’s, Available Now: A.A. Milne, Ernest H. Shepard. A Collection of The Pooh Books. Set of First-Editions. 18,600 USD
    Sotheby’s, Available Now: Salvador Dalí, Lewis Carroll. Alice's Adventures in Wonderland. Finely Bound and Signed Limited Edition. 15,000 USD
    Sotheby’s
    Modern First Editions
    Available for Immediate Purchase
    Sotheby’s, Available Now: Ian Fleming. Live and Let Die. First Edition. 9,500 USD
    Sotheby’s, Available Now: J.K. Rowling. Harry Potter Series. Finely Bound First Printing Set of Complete Series. 5,650 USD
    Sotheby’s, Available Now: Ernest Hemingway. A Farewell to Arms. First Edition, First Printing. 4,200 USD

Article Search

Archived Articles

Ask Questions