Books from the Library of Diane-Adelaide de Simiane from Croft and Spademan
- by Michael Stillman
Twenty volumes of Shakespeare in French.
Lest anyone think Mme de Simiane did not read much serious literature, item 104 is Shakespeare Traduit de l'Anglais, twenty volumes of Shakespeare translated to French. For those who think it's a great undertaking to read all of Shakespeare, just imagine trying to translate it. Pierre le Tournier accomplished this monumental task and published the works from 1776-1782, the first French translation of the Bard's complete works. £4,000 (US $6,213).
Mme de Simiane's favorite writer was likely the Scottish novelist Sir Walter Scott. Certainly by number of books in her library that would appear to be the case. She seems to have purchased his novels starting around 1820 as soon as they were released in French. Fortunately, the French translator M. Defauconpret had an arrangement to obtain proof sheets of Scott's novels and quickly translate them to French. Mme de Simiane also went back and purchased his earlier works once she became a great fan of Scott. Of course, she was not alone in her fondness for his work. Scott was the first English novelist to really break through to the European audience, he being perhaps more popular in France than contemporary French authors. Scott was the developer of the historic novel, where he would take fictional stories based on historic events or times, combine them with some contemporary political messages, and add the romance that his readers wanted. Item 87 is one of his most noted works, Ivanhoe, set in 12th century England. This four-volume first edition in French was published in 1820, the same year as the first English. £2,500 (US $3,882).
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: A Rare Complete Run of the Cuala Press Broadsides. €5,500 to €7,000.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Rare First Edition of a Classic Work. [Stafford (Thos.)] Pacata Hibernia, Ireland Appeased and Reduced…, 1633. €1,500 to €2,000.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Yeats (W.B.) The Poems of W.B. Yeats, 2 vols. Lond. (MacMillan & Co.) 1949. Signed by author, limited edition. €1,250 to €1,750.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Fishing: Literal Translation into English of the Earliest Known Book on Fowling and Fishing, Written originally in Flemish and Printed at Antwerp in 1492. London (Chiswick Press) 1872. €1,500 to €2,000.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Fishing: Blacker's - Art of Fly Making, etc., Comprising Angling & Dying of Colours..., Rewritten & Revised. Lond. 1855. €250 to €350.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Joyce (James). Finnegans Wake,, London (Faber & Faber Ltd.) 1939, Lim. Edn. No. 269 (425) copies, Signed by the Author (in green pen). €3,000 to €4,000.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Synge (J.M.) & Yeats (Jack B.) illus. The Aran Islands,, D. (Maunsel & Co. Ltd.) 1907, Signed Limited Edn. €4,000 to €5,000.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Meyer (Dr. A.B.) Unser Auer -, Rackel-Und Birkwild und Seine Abarten, Wien (Verlag Von Adolph W. Kunast) 1887. €2,500 to €3,500.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Carve (Thomas). Itinerarium R.D. Thomas Carve Tripperariensis, Sacellani Maioris in Fortisima iuxta…,, Moguntia (Mainz) impriemebat Nicolaus Heyll, 1639. €1,500 to €2,000.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Grose (Francis). The Antiquities of Ireland, 2 vols. folio London (for S. Hooper) 1791. First Edition. €3,000 to €5,000.
Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12: Heaney (Seamus) & Le Brocquy (Louis) artist. Ugolino, D. (Dolmen Press) 1979, Signed Limited Edition No. 87 (125) Copies. €3,500 to €4,500.
Sotheby's Fine Books, Manuscripts & More Discover Upcoming Auctions
Sotheby’s, Dec. 9: Coronelli, Vincenzo Maria. "Epitome Cosmografica." With the 6 circular celestial and terrestrial charts. 7,000 – 10,000 USD
Sotheby’s, Dec. 9: Hurley, Frank. Collection of 69 photographs taken during Ernest Shackleton's Endurance Expedition. 80,000 – 120,000 USD
Sotheby’s, Dec. 10: Sendak, Maurice. Original artwork for the inaugural "New York is Book Country" poster, 1979. 300,000 – 600,00 USD
Sotheby’s, Dec. 10: [Brontë, Emily, and Ann Brontë] — Ellis Bell and Acton Bell. An outstanding survival of the sisters' debut novels Estimate. 90,000 - 130,000 USD
Bonhams, Dec. 18: A Very Fine Composite Atlas Magnificently Illuminated and Heightened with Gold in a Fine Contemporary Hand Throughout. $300,000 - $500,000
Bonhams, Dec. 18: Saint-Exupéry's Revised Ending for Wind, Sand and Stars. $40,000 - $60,000
Bonhams, Dec. 18: Edith Wharton's Gold Medal from the National Institute of Arts and Letters, 1924. $20,000 - $30,000
Bonhams, Dec. 18: Salinger on the Glass Family and on Detachment. $10,000 - $15,000
Bonhams, Dec. 18: Fanny Burney's Groundbreaking First Novel. Evelina, Or a Young Lady's Entrance into the World. $10,000 - $15,000
Bonhams, Dec. 18: Kafka's Earliest Extant Piece of Writing. Autograph Note Signed ("Franz Kafka"). $10,000 - $15,000
Bonhams, Dec. 18: Wagner Signed "Ride of the Valkries." $6,000 - $9,000
Bonhams, Dec. 18: Dickens on the Death of Little Nell. $5,000 - $8,000
Bonhams, Dec. 18: Sylvia Plath's Copy of Joy of Cooking. $4,000 - $6,000
Bonhams, Dec. 18: Walt Whitman and Friends: Whitman to James Russell Lowell. $8,000 - $12,000
Bonhams, Dec. 18: Walt Whitman and Friends: The Genesis of his Lincoln Lectures. $6,000 - $9,000
![<b>Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12:</b> Rare First Edition of a Classic Work. [Stafford (Thos.)] <i>Pacata Hibernia, Ireland Appeased and Reduced…,</i> 1633. €1,500 to €2,000.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/2bfa5105-2bf9-4a52-8ab5-45f3ef7b1eb4.jpg "<b>Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12:</b> Rare First Edition of a Classic Work. [Stafford (Thos.)] <i>Pacata Hibernia, Ireland Appeased and Reduced…,</i> 1633. €1,500 to €2,000.")
![<b>Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12:</b> Heaney (Seamus). <i>Eleven Poems,</i> Belfast (Festival publications - Queens University) [1965], First Edn., (First Issue) Signed. €2,500 to €3,500.](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/d8cd5291-2e7d-4a24-8d22-f316554ec8f8.jpg "<b>Fonsie Mealy’s, Dec. 11-12:</b> Heaney (Seamus). <i>Eleven Poems,</i> Belfast (Festival publications - Queens University) [1965], First Edn., (First Issue) Signed. €2,500 to €3,500.")
![<b>Sotheby’s, Dec. 10:</b> [Brontë, Emily, and Ann Brontë] — Ellis Bell and Acton Bell. An outstanding survival of the sisters' debut novels Estimate. 90,000 - 130,000 USD](https://ae-files.s3.amazonaws.com/AdvertisementPhotos/b074d0c9-0c77-4e80-a457-f59c4262ea72.png "<b>Sotheby’s, Dec. 10:</b> [Brontë, Emily, and Ann Brontë] — Ellis Bell and Acton Bell. An outstanding survival of the sisters' debut novels Estimate. 90,000 - 130,000 USD")
