Rare Book Monthly

Articles - September - 2007 Issue

The Gifted in Pursuit of the Valued

Evidence in the dictionary wars

Evidence in the dictionary wars

 

A few varied titles deserve brief mention.

"Levi's Round-Up of Western Lingo" is a colorful promotional leaflet for Levi Strauss and Co. Undated (roughly 1940-1960) the text is a glossary of cowboy terms written by Ramon Adams. The advertisement consists of a single sheet folded to make 12 small pages. The cover panel shows two clean-cut, smiling cowboys, one sitting on a fence and the other leaning against it, both wearing Levi's. On the foot of the rear panel there is a space for printing the name and location of a particular store where the jeans can be bought.

Next is a book by L. M. Griffiths entitled Medical Philology. A 12mo., published by J. W. Arrowsmith in Bristol in 1905, it contains excerpts from the Bristol Medico-Chirurgical Journal, Part I (A-El) only. These passages discuss medical words found in the landmark English dictionaries of the fifteenth through the nineteenth centuries, with ample citations and critical commentary. The book gives textured treatment to each of these words, and much to savor.

The first two issues of a newspaper called The Springfield Musket, dated November 26 and December 21, 1864, respectively, came from Springfield, Massachusetts, with an editorial board of four women. The paper was "published at the fair for the soldiers' rest." Each issue contains two columns comprising half of a jocular glossary, and each entry is illustrated by a droll pictorial cut. One can well imagine soldiers chuckling as they read the paper.

A Dictionarie in English and Latine for Children, and Yonge Beginners, by John Withals, was first published in 1553 and went through numerous editions. On hand is a late edition of 1602, augmented by William Clerk. It has an elaborately decorative title page and a vivid text, with the English entries printed in black type. One leaf, possibly the last or possibly a frontispiece, has long ago been affixed to the rear pastedown. At the foot is the legend "Thomas Purfoote," the name of the printer, under a woodcut of a handsomely coiffed well-dressed woman using a sword to stab herself beneath the breast. Since Thomas Purfoote had his shop in St. Paul's churchyard "at the signe of the Lucrece," it can easily be assumed that the woodcut is a portrait of Lucretia.

A series of pamphlets and magazine articles—some few dozen—many of them in my library--appeared, and raged, in the 1830s through the 1860s, arguing back and forth the case for the dictionaries of Noah Webster or those of his rival Joseph Worcester. The sometimes vitriolic writings are known popularly as "The War of the Dictionaries." The pamphlets bore titles such as: "A Gross Literary Fraud Exposed; Relating to the Publication of Worcester's Dictionary in London" (a Merriam piece); "A Summary Summing of the Charges, with Their Refutations, in Attacks Upon Noah Webster, LL.D." (another Merriam piece); and "The Critic Criticised, and Worcester Vindicated; Constituting a Review of an Article in the 'Congregationalist'" (Swan, Brewster, and Tilleston, the publishers of Worcester).

Rare Book Monthly

  • SD Scandinavian Art & Rare Book Auctions
    The Odfjell Collection
    Polar – History – Ornithology – Colour Plate Books
    Ending December 4th
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ROALD AMUNDSEN: «Sydpolen» [ The South Pole] 1912. First edition in jackets and publisher's slip case.
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: AMUNDSEN & NANSEN: «Fram over Polhavet» [Farthest North] 1897. AMUNDSEN's COPY!
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ERNEST SHACKLETON [ed.]: «Aurora Australis» 1908. First edition. The NORWAY COPY.
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ERNEST SHACKLETON: «The heart of the Antarctic» + SUPPLEMENT «The Antarctic Book», 1909.
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: SHACKLETON, BERNACCHI, CHERRY-GARRARD [ed.]: «The South Polar Times» I-III, 1902-1911.
    SD Scandinavian Art & Rare Book Auctions
    The Odfjell Collection
    Polar – History – Ornithology – Colour Plate Books
    Ending December 4th
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: [WILLEM BARENTSZ & HENRY HUDSON] - SAEGHMAN: «Verhael van de vier eerste schip-vaerden […]», 1663.
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: TERRA NOVA EXPEDITION | LIEUTENANT HENRY ROBERTSON BOWERS: «At the South Pole.», Gelatin Silver Print. [10¾ x 15in. (27.2 x 38.1cm.) ].
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: ELEAZAR ALBIN: «A natural History of Birds.» + «A Supplement», 1738-40. Wonderful coloured plates.
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: PAUL GAIMARD: «Voyage de la Commision scientific du Nord, en Scandinavie, […]», c. 1842-46. ONLY HAND COLOURED COPY KNOWN WITH TWO ORIGINAL PAINTINGS BY BIARD.
    Scandinavian Art & Rare Books Auctions, Dec. 4: JAMES JOYCE: «Ulysses», 1922. FIRST EDITION IN ORIGINAL WRAPPERS.
  • Sotheby’s
    Book Week
    December 9-17, 2025
    Sotheby’s, Dec. 11: Darwin and Wallace. On the Tendency of Species to form Varieties..., [in:] Journal of the Proceedings of the Linnean Society, Vol. III, No. 9., 1858, Darwin announces the theory of natural selection. £100,000 to £150,000.
    Sotheby’s, Dec. 11: J.K. Rowling. Harry Potter and the Philosopher's Stone, 1997, first edition, hardback issue, inscribed by the author pre-publication. £100,000 to £150,000.
    Sotheby’s, Dec. 11: Wolfgang Amadeus Mozart. Autograph sketchleaf including a probable draft for the E flat Piano Quartet, K.493, 1786. £150,000 to £200,000.
    Sotheby’s, Dec. 12: Hooke, Robert. Micrographia: or some Physiological Descriptions of Minute Bodies made by Magnifying Glasses. London: James Allestry for the Royal Society, 1667. $12,000 to $15,000.
    Sotheby’s, Dec. 12: Chappuzeau, Samuel. The history of jewels, first edition in English. London: T.N. for Hobart Kemp, 1671. $12,000 to $18,000.
    Sotheby’s, Dec. 12: Sowerby, James. Exotic Mineralogy, containing his most realistic mineral depictions, London: Benjamin Meredith, 1811, Arding and Merrett, 1817. $5,000 to $7,000.
  • Rare Book Hub is now mobile-friendly!
  • Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 9, 2025
    Swann, Dec. 9: Lot 156: Cornelis de Jode, Americae pars Borealis, double-page engraved map of North America, Antwerp, 1593.
    Swann, Dec. 9: Lot 206: John and Alexander Walker, Map of the United States, London and Liverpool, 1827.
    Swann, Dec. 9: Lot 223: Abraham Ortelius, Typus Orbis Terrarum, hand-colored double-page engraved world map, Antwerp, 1575.
    Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 9, 2025
    Swann, Dec. 9: Lot 233: Aaron Arrowsmith, Chart of the World, oversize engraved map on 8 sheets, London, 1790 (circa 1800).
    Swann, Dec. 9: Lot 239: Fielding Lucas, A General Atlas, 81 engraved maps and diagrams, Baltimore, 1823.
    Swann, Dec. 9: Lot 240: Anthony Finley, A New American Atlas, 15 maps engraved by james hamilton young on 14 double-page sheets, Philadelphia, 1826.
    Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 9, 2025
    Swann, Dec. 9: Lot 263: John Bachmann, Panorama of the Seat of War, portfolio of 4 double-page chromolithographed panoramic maps, New York, 1861.
    Swann, Dec. 9: Lot 265: Sebastian Münster, Cosmographei, Basel: Sebastian Henricpetri, 1558.
    Swann, Dec. 9: Lot 271: Abraham Ortelius, Epitome Theatri Orteliani, Antwerp: Johann Baptist Vrients, 1601.
    Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 9, 2025
    Swann, Dec. 9: Lot 283: Joris van Spilbergen, Speculum Orientalis Occidentalisque Indiae, Leiden: Nicolaus van Geelkercken for Jodocus Hondius, 1619.
    Swann, Dec. 9: Lot 285: Levinus Hulsius, Achtzehender Theil der Newen Welt, 14 engraved folding maps, Frankfurt: Johann Frederick Weiss, 1623.
    Swann, Dec. 9: Lot 341: John James Audubon, Carolina Parrot, Plate 26, London, 1827.

Article Search

Archived Articles