Rare Book Monthly

Articles - January - 2019 Issue

A Greek Monastery Battles Princeton University for Some Very Old Manuscripts

St. John Climacus' Heavenly Ladder from 1081 (Princeton University Press photo).

"Possession is nine-tenths of the law" is one of those old idioms that may need updating, at least in the books and manuscripts field. In recent years, it has been more common to look at old transfers of possession to see if they were legally accomplished. If an item was stolen, even many years ago, title never transferred, meaning the original owner (or their heirs) still owns the property. They have a right to reclaim it, without paying anything for it. If the alleged theft or illegal transfer was recent, it usually can be readily determined who is the rightful owner. What if the transfer happened a century or more ago, under uncertain circumstances, with no living witnesses to be found? Now it gets murky.

 

Princeton University was sued last month by a monastery in rural Greece. The suit is based on a claim a century old. Princeton disagrees. Here is the story, as alleged by the Theotokos Eikosiphoinissa Monastery, along with the Holy Metropolis of Drama and Bartholomew I, Archbishop of Constantinople. That's a mighty troika, but then again, so is Princeton strong, and the university gets to play on its home field, the Federal District Court of New Jersey.

 

At issue are four manuscripts. They are dated to 955, 1081, and the "new" one, the 16th century. The monastery is even older, dating to the 5th century. The plaintiffs argue that the manuscripts were housed in the monastery library for "centuries." However, on March 27, 1917, in the midst of the First World War, they allege, "Bulgarian forces stormed the Monastery and stole the most valuable manuscripts of the Monastery's library, including the Manuscripts at issue here." They continue, the manuscripts were taken to the Bulgarian capitol city of Sophia. Within a few years, these and other stolen manuscripts, they say, made their way to dealers and auction houses across central Europe.

 

In 1921, the 16th century manuscript was sold by Baer Auction House. The purchaser was Princeton University. In 1924, the other three were purchased by Robert Garrett, a collector of antiquarian manuscripts and a trustee of Princeton University (he also won the discus and shot put competition at the 1896 Olympics in Athens). He gave them to Princeton in 1942.

 

The Eastern Orthodox Church has made several claims for old manuscripts they believe were taken illegally in recent years. Sometimes, the holders of such material agree the claims are justified and voluntarily turn them over. Duke University and the Getty Museum have returned manuscripts in recent years. However, more often, the holders believe their possession is legal.

 

In what is the ultimate case of "gotcha," the Monastery cites the publication Greek Manuscripts at Princeton, Sixth to Nineteenth Century A Descriptive Catalogue, by Sofia Kotzabassi and Nancy Patterson Sevcenko, published by the Princeton University Press in 2010. That catalogue notes that the 1081 manuscript was described in the Kerameus Catalogue as being in the monastery's library in 1885. It then goes on to say, "In 1917 it was removed from the monastery by the Bulgarian authorities and presumably taken to Sofia." The Princeton catalogue concludes its discussion of provenance by noting it showed up in Joseph Baer's catalogues in 1920-21, and was purchased in 1924 on behalf of Robert Garrett by bookseller Wilfrid Voynich (he of Voynich manuscript fame). In the case of the 16th century manuscript, the Princeton Catalogue states that it was written at the Eikosiphoinissa Monastery where it remained until 1917, next showing up in the 1920-21 Baer catalogue, and sold that year to Princeton University.

 

To further its claim that the manuscripts were stolen by the Bulgarian troops, the Monastery also alleges, "On March 27, 1917, Bulgarian troops stormed the Monastery, assaulted the resident monks, and stole, among other things, the most valuable manuscripts of its library, including the Manuscripts. The theft is recounted in a letter dated March 31, 1917 - four days after the theft - and written by the Mayor of Drama to the Greek Foreign Affairs Delegation of Sofia, Bulgaria. A copy of the letter [was] published in Rapports et Enquetes de la Commission Interalliee Sur Les Violations Du Droit Des Gens Commises En Macedoine Orinetale."

 

Of course, this is the Monastery's side of the story. We don't yet know Princeton's position. They have made no official statement pertaining to the lawsuit. However, it has been reported that university spokesman Michael Hotchkiss issued an email statement, that "based on the information available to us, we have found no basis to conclude that the manuscripts in our possession were looted during World War I or otherwise improperly removed from the possession of the Patriarchate."

 

We don't yet know to what sort of "information" Princeton is referring. Perhaps they believe the monastery was not "stormed," or the manuscripts "stole[n]." Maybe they are simply referring to what they consider insufficient confirming evidence of the Monastery's claim. We do not know. Possession does matter, and right now, Princeton has possession. However, to say it represents 9/10ths of the law anymore seems a bit optimistic. I don't know who will win this case, but possession is no longer a guarantee.


Posted On: 2019-01-20 21:05
User Name: MiRIAMGREEN

possession is no longer a guarantee
it seems obvious that the manuscripts were removed as documented. that the provenance through the booksellers to Princeton is straightforward. Princeton possession of these manuscripts is move than a century old. Yet they had been at the monastery for centuries. Princeton's arguments [as they are so weak] present a case against them in their own words. Why should they claim ownership? Is there a cultural obligation, a bibliographic protocol that a manuscript return and remain where it was originally housed? Does Princeton ignore the claims of the institution strictly on possession. This is not a football.


Rare Book Monthly

  • Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Roberts (David) & Croly (George). The Holy Land, Syria, Idumae, Arabia, Egypt and Nubia. Lond. 1842 - 1843 [-49]. First Edn. €10,000 to €15,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Incunabula: O'Fihily (Maurice). Duns Scotus Joannes: O'Fihely, Maurice Abp… Venice, 20th November 1497. €8,000 to €12,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: An important file of documents with provenance to G.A. Newsom, manager of the Jacob’s Factory in Dublin, occupied by insurgents during Easter Week 1916. €6,000 to €9,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: WILDE (Oscar), 1854-1900, playwright, aesthete and wit. A lock of Wilde’s Hair, presented by his son to the distinguished Irish actor Mícheál MacLiammóir. €6,000 to €8,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Heaney (Seamus). Bog Poems, London, 1975. Special Limited Edition, No. 33 of 150 Copies, Signed by Author. Illus. by Barrie Cooke. €4,000 to €6,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Binding: Burke, Thomas O.P. (de Burgo). Hibernia Dominicana, Sive Historia Provinciae Hiberniae Ordinis Praedicatorum, ... 1762. First Edition. €4,000 to €6,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: COLLINS, Michael. An important TL, 29 July 1922, addressed to GOVERNMENT on ‘suggested Proclamation warning all concerned that troops have orders to shoot prisoners found sniping, ambushing etc.’. €3,000 to €4,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Scott Fitzgerald (F.) The Great Gatsby, New York (Charles Scribner's Sons) 1925, First Edn. €2,000 to €3,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Yeats (W.B.) The Poems of W.B. Yeats, 2 vols. Lond. (MacMillan & Co.) 1949. Limited Edition, No. 46 of 375 Copies Only, Signed by W.B. Yeats. €1,500 to €2,000.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Miller (William) Publisher. The Costume of the Russian Empire, Description in English and French, Lg. folio London (S. Gosnell) 1803. First Edn. €1,000 to €1,500.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Miller (William) Publisher. The Costume of Turkey, Illustrated by a Series of Engravings. Lg. folio Lond.(T. Bensley) 1802. First Edn. €800 to €1,200.
    Fonsie Mealy’s, Dec. 12-13: Mason (Geo. Henry). The Costume of China, Illustrated with Sixty Engravings. Lg. folio London (for W. Miller) 1800. First Edn. €1,400 to €1,800
  • ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
    ABAA VBF: Holiday Edition
    November 30-December 2
    abaa.org/vbf
  • Sotheby’s
    Fine Books from a Distinguished Private Library
    28 November 2023
    Sotheby’s, Nov. 28: Captain Thomas Brown | Illustrations of the American ornithology. £80000-120000
    Sotheby’s, Nov. 28: William Hamilton | Campi phlegraei. £40000-60000
    Sotheby’s, Nov. 28: Nicola Zabaglia and Domenico Fontana | Castelli, e ponti con alcune ingegnose pratiche. £6000-8000
    Sotheby’s, Nov. 28: Bible, German | Nuremberg: Koberger, 1483. £40000-60000
    Sotheby’s, Nov. 28: Bible, English | King James version. £8000-12000
  • Forum Auctions
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    30th November, 2023
    Forum Auctions, Nov. 30: Saint Jerome penitent, woodcut with contemporary hand-colouring and letterpress text beneath, [Augsburg], [Johann Froschauer], [c.1498]. £15,000 to £20,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: Elimithar (Elluchasem) "Ibn Butlan". Tacuini sanitatis, first edition, Strasbourg, Johann Schott, 1531. £15,000 to £20,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: [Missale Romanum], Latin, Incipit ordo missalis secundum consuetudinem Curiae Romani, manuscript in Latin, on vellum, 234ff. [c. 1400]. £15,000 to £20,000.
    Forum Auctions
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    30th November, 2023
    Forum Auctions, Nov. 30: Foyle copy.- [Shakespeare (William)]. Macbeth. A Tragedy: With all the Alterations, Amendments, Additions, and New Songs. As it is now Acted at the Theatre Royal, for Hen. Herringman, 1687. £5,000 to £7,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: Dickens (Charles). A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas, first edition, first impression, first issue, Chapman & Hall, 1843. £12,000 to £18,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: Lawrence (T.E.) Revolt in the Desert, working draft typescript, 1927. £10,000 to £15,000.
    Forum Auctions
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    30th November, 2023
    Forum Auctions, Nov. 30: Hampstead Bindery.- Phillips (Stephen). Marpessa, exquisitely bound by The Hampstead Bindery, almost certainly P.A. Savoldelli, 1900. £6,000 to £8,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: Matisse (Henri).- Joyce (James). Ulysses, one of 1500 copies, this one of 250 signed by the author and artist, New York, The Limited Editions Club, 1935. £8,000 to £12,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: Burroughs (Edgar Rice). Tarzan at the Earth's Core, first edition, signed presentation inscription from the author to his son, New York, 1930. £5,000 to £7,000.
    Forum Auctions
    Fine Books, Manuscripts and Works on Paper
    30th November, 2023
    Forum Auctions, Nov. 30: Fitzgerald (F. Scott). Tender is the Night, first edition, first printing, signed by the author, New York, 1934. £15,000 to £20,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: Fleming (Ian).- Hooks (Mitchell) and David Chasman. Dr. No, British film poster, Stafford & Co Ltd, [1962]. £10,000 to £15,000.
    Forum Auctions, Nov. 30: America.- California.- Palou (Francisco). Relacion Historica de la Vida Y Apostolicas Tareas delVenerable Padre Fray Junipero Serra..., first edition, second issue, 1787. £6,000 to £8,000.
  • Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: Samuel Augustus Mitchell, A New Map of Texas, Oregon and California with the Regions Adjoining, Philadelphia, 1846. $3,500 to $5,000.
    Swann, Dec. 7: 17th–19th-century case maps of various locations. $1,500 to $2,000.
    Swann, Dec. 7: Andreas Cellarius, Haemisphaerium Stellatum Boreale Cum Subiecto Haemisphaerio Terrestri, celestial chart, Amsterdam, 1708. $2,500 to $3,500.
    Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: Vincenzo Coronelli, Set of engraved gores for Coronelli’s monumental 42-inch terrestrial globe, Venice, circa 1688–97. $18,000 to $22,000.
    Swann, Dec. 7: Lucas Janszoon Waghenaer, group of four navigational charts, Antwerp, 1580s. $2,000 to $3,000.
    Swann, Dec. 7: Thomas Bros, Block Book of Berkeley, Oakland, 1920s. $800 to $1,200.
    Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: John Nieuhoff & John Ogilby, An Embassy from the East-India Company of the United Provinces, map of China, plan of Canton, London, 1673. $1,200 to $1,800.
    Swann, Dec. 7: Frederick Sander, Reichenbachia, St. Albans, 1888-1894. $5,000 to $7,000.
    Swann, Dec. 7: Two early illustrated works on horsemanship and breeding, Nuremberg, early 18th century. $700 to $800.
    Swann
    Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books
    December 7, 2023
    Swann, Dec. 7: John Gould, A Monograph of the Ramphastidae, or Family of Toucans. Supplement to the First Edition, London, 1834; 1855. $40,000 to $60,000.
    Swann, Dec. 7: John Pinkerton, A General Collection of the Best and Most Interesting Voyages and Travels in All Parts of the World, London, 1808–14. $1,500 to $2,500.
    Swann, Dec. 7: Oakley Hoopes Bailey, Hackensack, New Jersey, Boston, 1896. $800 to $1,200.

Article Search

Archived Articles

Ask Questions