There may be other versions and Mr. Dean may have relied on one of them. At this time there were presses in Hudson, Catskill, Albany, Kingston, Poughkeepsie and Newburgh. The subject would have been of interest to readers in Western, Massachusetts and Connecticut as well. I have not located other copies however.
Mr. Dean's holographic version is conceivably earlier than many later printings and may have been relied on substantially if not entirely.
While the crime took place late in the year 1800 there is no confirmation when the attached printed account was published. The only firm date I have at this point is the date on the manuscript. It's 1809 and from what I gather most evidence of references to the crime appear between 1810 and 1835. So it seems possible, but not probable that this manuscript could be a very early, even original source. Possible, but not likely.
Finally, the title doesn't leave much to the imagination or allow for any possibility that Mr. Benner did not commit the crime although in the fullness of time, he convinced authorities he was not the culprit. The dirge would most make sense if written while Mr. Dean prepared to hang. In time I'll review the local newspapers of that time and learn the timing of his being taken into custody and later his release. In with the other details of the story they'll probably be references to the dirge.
As to the spellings of the victim's name, they vary and I have transcribed them accurately. No doubt had Miss Berringer lived a bit longer she would have died anyway, - of embarrassment.
Gros & Delettrez, June 12: LETTRE ENCYCLIQUE, manuscrit XIXe siècle
Gros & Delettrez, June 12: NOUVEAU TESTAMENT, Amsterdam 1668, reliure arménienne
Rose City Book & Paper Fair June 14-15, 2025 1000 NE Multnomah, Portland ROSECITYBOOKFAIR.COM
Swann, June 12: Lot 3: Thomas McKenney and James Hall, History of the Indian Tribes of North America, 1848-1854. Estimate $3,000 to $4,000.
Swann, June 12: Lot 8: Invoice to the Town of Boston for advertising pre-revolutionary content in the Boston Post Boy, manuscript document, Boston, July 1768. Estimate $5,000 to $7,500.
Swann, June 12: Lot 13: Clairac and Nicola, L'Ingenieur de Campagne; or, Field
Swann, June 12: Lot 81: Journals of Major Robert Rogers . . . of the Several Excursions he Made . . . upon the Continent of North America, London, 1765. Estimate $4,000 to $6,000.
Swann, June 12: Lot 99: Photograph albums and papers from the family of W.G. Fargo, photo albums containing 442 photographs, 1865-88. Estimate $3,000 to $4,000.
Swann, June 12: Lot 112: Isaac Leeser, Discourses on the Jewish Religion, 10 volumes, Philadelphia: Sherman & Co., 1866-1868. Estimate $6,000 to $9,000.
Swann, June 12: Lot 176: Frederick Douglass, Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave, Boston, 1845. Estimate $4,000 to $6,000.
Swann, June 12: Lot 190: Thomas Hariot, Admiranda narratio fida tamen, de commodis et incolarum ritibus Virginiae, 1590. Estimate $25,000 to $35,000.
Swann, June 12: Lot 200: Correspondence of a regimental cavalry commander in Wyoming and Utah, July 1865 to February 1866. Estimate $4,000 to $6,000.
Swann, June 12: Lot 226: Maturino Gilberti, Vocabulario en lengua de Mechuacan / Aqui comienca el vocabulario en la lengua Castellana y Mechuacana, 1559. Estimate $8,000 to $12,000.
Sotheby's Bibliothèque Jacques Dauchez - Autour de Dubuffet
5-19 June
Sotheby’s, June 5-19: Bissière, Roger. Cantique à notre frère soleil de saint François. 1954. 1,000 - 1,500 EUR
Sotheby’s, June 5-19: Céline, Louis-Ferdinand. La vie & l’œuvre de Philippe Ignace Semmelweis. 1924. Rare édition originale, avec envoi. Joint : La Quinine en thérapeutique, 1925. 4,000 - 6,000 EUR
Sotheby’s, June 5-19: Céline, Louis-Ferdinand. Mort à crédit. 1936. Édition originale. Bel exemplaire sur Hollande. 2,500 - 3,500 EUR
Sotheby's Bibliothèque Jacques Dauchez - Autour de Dubuffet
5-19 June
Sotheby’s, June 5-19: Chillida, Eduardo ─ Emil Cioran. Face aux instants. 1985. Un des 100 exemplaires sur Arches. Eau-forte signée. 600 - 800 EUR
Sotheby’s, June 5-19: Dubuffet, Jean. Ler dla canpane. L’Art Brut, 1948. Édition originale. 3,000 - 5,000 EUR
Sotheby’s, June 5-19: Dubuffet, Jean. L'Herne Jean Dubuffet. 1973. Un des 100 exemplaires du tirage de luxe avec une sérigraphie originale en couleurs. 1,000 - 1,500 EUR
