• <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b><br>Shaw & Nodder, <i>The Naturalist's Miscellany</i>, complete, London, 1789-1813. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Samuel Baker, <i>A New and Exact Map of the Island of St. Christopher</i>, London, 1753. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Henry Briggs, <i>The North Part of America</i>, London, 1625. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b><br>John James Audubon, <i>Herring Gull</i>, CCXCI, hand-colored plate, London, 1836. $7,000 to $10,000. 
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Montanus & Ogilby, <i>America: Being the Latest, and Most Accurate Description of the New World</i>, London, 1671. $10,000 to $15,000. 
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Robert Cruikshank, portfolio of 25 watercolors, London, 1830s. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Group of 55 French watercolors depicting the life and deeds of Napoleon, 1800s. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Aaron & Samuel Arrowsmith, <i>Chart of the Sandwich Islands</i>, London, 1830. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Herman Moll, <i>A New and Exact Map of the Dominions of the King of Great Britain</i>, London, 1735. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Jacques-Nicolas Bellin,<i> L'Hydrographie Françoise</i>, Paris, circa 1770. $15,000 to $20,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Joseph Frederick Wallet Des Barres, <i>Charlestown the Capital of South Carolina</i>, London, 1780. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Arnold Colom, <i>Pascaarte van Nieu Nederlandt</i>, Amsterdam, circa 1658. $7,000 to $10,000.
  • <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Hobson, R.L. <i>A catalogue of Chinese pottery and porcelain in the collection of Sir Percival David</i> (London, 1934). Est. € 8.000-10.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Chagall, M. <i>Drawings for the bible</i>. (Paris, 1960). Est. € 1.500-2.500
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Zwart, P. [N.K.F.]. <i>Delft kabels</i> (Delft, 1933). Est. € 20.000-30.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Zwart, P. [N.K.F.]. <i>Normalieënboekje</i> (Delft, 1924-1926). Est. € 30.000-50.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> [Russian children's books]. Mayakovsky, V. Kem byt'? (What to be?) (Moscow, 1932). Est. € 500-700
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> [Léger, F.]. Cendrars, B. <i>La Fin du Monde filmée par l'Ange</i> N.-D (Paris, 1919). Est. € 2.000-3.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b><br>La Roche, E. <i>Indische Baukunst</i> (Munich, 1921-1922). Est. € 3.000-5.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b> Blume, C.L. <i>Flora Javae nec non insularum adjacentium./ Flora Javae nec non insularum adjacentium </i> (Brussels, 1828). Est. € 7.000-9.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b> <i>Description de l'Égypte (…) pendant l'expédition de l'armée francaise</i> (Paris, 1820-1829). Est. € 30.000-50.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b><br>La Fontaine, J. de. <i>Fables choisies, mises en vers </i> (Paris, 1756).<br>Est. € 1.500-2.500
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b> [VOC and WIC]. Pelsaert, F. <i>Ongeluckige Voyagie, Van 't Schip Batavia, Nae de Oost-Indien</i> (Amsterdam, 1647).<br>Est. € 40.000-60.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions June 2:</b> Goya y Lucientes, F.J. de. <i>La Taureaumachie </i> (Paris, 1876), 40 etchings and aquatints. Est. € 8.000-10.000
  • <b>Seth Kaller:</b> “America the Beautiful”
    <b>Seth Kaller:</b> George Washington, Tongue-in-Cheek, Writes James McHenry About His Wife or Mistress—But Funding the Continental Army is the Real Topic
    <b>Seth Kaller:</b> Young’s Map of the United States
    <b>Seth Kaller:</b> President Lincoln & His Most Profitable Client, the Illinois Central Railroad
    <b>Seth Kaller:</b> Lincoln Thanks Former Pro-Slavery and Newly Republican Congressman for a Fiery Anti-Slavery Speech at a Philadelphia Campaign Rally
    <b>Seth Kaller:</b> “A Visit From St. Nicholas” - great association copy inscribed by Clement C. Moore
    <b>Seth Kaller:</b> Einstein Agrees to Allow “a Short Book on the Hydrogen Bomb” to Use His Statement Made on Eleanor Roosevelt’s TV Show
    <b>Seth Kaller:</b> The Building Blocks of Albert Einstein’s Creative Mind
    <b>Seth Kaller:</b> A Unique Manuscript Map of Block Island Sound Including Fisher’s and Gardiner’s Islands, the Hamptons, and Montauk Point
    <b>Seth Kaller:</b> J.R.R. Tolkien Writes his Proofreader with a Lengthy Discussion of the Lord of the Rings, Including Criticism of Radio Broadcasts of his Work
    <b>Seth Kaller:</b> Six Benjamin Franklin Signed Receipts – Including his Earliest Obtainable Autograph — Acknowledging a Donation to the Famous Library Company He Founded, and Five Payments for His Pennsylvania Gazette
    <b>Seth Kaller:</b> Sherman Dishes on Lincoln & Thomas, Meade, Sheridan, Halleck & Grant
  • <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Joyce (James), An Original Manuscript Page of text from <i>Finnegan’s Wake</i>, the opening of the Anna Livia Plurabelle section. €7,500-10,000
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Joyce (James), <i>Chamber Music,</i> 1907. First Edition of his First Book, First Issue. €1,500-2,000
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Lady Gregory’s Copy Signed by W.B. Yeats, Cuala Press: Yeats (W.B.), <i>Poems Written in Discouragement</i>, 1913. Limited to 50 Copies Only. €2,500-4,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> A Twentieth Century Masterpiece: O’Brien (Flann), <i>At Swim-Two-Birds</i>, 8vo, 1939. First Edn. €1,750-2,500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> The Missing Log of the H.M.S. Liffey Manuscript Journal, 1867. €1,500-2,000
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Exceptionally Rare First Publication: Gregory (Augusta Lady), <i>Over the River: An appeal for aid to a poor parish in South London</i>. 1887. €1,000-1,500
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Ex. Rare Irish Broadsheet: An Irish Perspective on the Execution of Louis XVI, 1793 Broadsheet with engraving of the event, headed: “Massacre of the French King.” €500-700
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Original Manuscript Poem, Heaney (Seamus), <i>The Schoolbag</i>. In Memoriam John Hewitt. Signed and dated November 8 1991. €1,000-1,500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Sowerby (J.E.), <i>English Botany; or Coloured Figures of British Plants</i>. Ed. by J.T. Boswell Syme. 10 vols, with 1696 hand-coloured plates. €750-1,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Collection of Signed First Editions incl. Francis (Dick), <i>Nerve</i> (London 1964); <i>For Kicks</i> (London 1965); <i>Forfeit</i> (London 1968). €400-500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Le Carre (John), <i>The Spy who came in from the Cold</i>, 8vo, 1963, First Edn., with author’s signature tipped in on t.p. €350-500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Adams (Richard), <i>Watership Down</i>, 8vo, 1976, First Illustrated Edn., Signed on f.e.p. by Author & Artist, and also signed by Artist on hf. title. €200-300

Evening Service of Roshashanah, and Kippur, or The Beginning of the Year, and The Day of Atonement

Lot Number 218
Author [Isaac Pinto]
Title

Evening Service of Roshashanah, and Kippur, or The Beginning of the Year, and The Day of Atonement

Year Published 1761
Place Printed New York
Printed By W. Weyman
Description Evening Service of Roshashanah, and Kippur, or The Beginning of the Year, and The Day of Atonement [Isaac Pinto], New York: W. Weyman, 1761

52 pages (7 1/2 x 4 7/8 in.; 192 x 125 mm). Lightly browned and stained  Lower margin renewed, p. 21-22, shaving catchword; outer margin and paper renewal pp. 23-24, costing a few letters; small tear to upper margin and corner renewed pp. 45-46 not affecting text; manuscript emendations pp. 11, 18: "everlasting" to "everliving"; p.16: "the" to "our"; several other marginal tears repaired; corners rounded. Previous owner's inscription (illegible) on rear pastedown endpaper. Contemporary blind-tooled calf; spine defective at head. Rubbed.
Comments THE FIRST JEWISH PRAYER BOOK IN AMERICA THE FIRST ENGLISH TRANSLATION OF THE JEWISH LITURGY ISSUED FOR A JEWISH AUDIENCE This pioneering American edition contains the evening liturgy for the High Holy Days. A second volume, containing a translation of the morning liturgy for the High Holidays, the festivals and the Sabbath, appeared in 1766. Dividing  up  the  liturgy for the evening and morning into two separate volumes was an innovation of the present edition. The translator listed in the second volume was Isaac Pinto, and it is widely presumed that he was also responsible for this first volume. Isaac Pinto (1720-1791) immigrated to America from the West Indies. A merchant and teacher of Spanish, Pinto was a member of Shearith Israel, the only Jewish congregation in New York City from 1654 until 1825.  It has been suggested that Pinto published the first volume anonymously to avoid incurring the wrath of the officials of the Jewish community in London who had forbidden the printing of an English translation there. When the anticipated negative reaction failed to materialize, Pinto felt more comfortable putting his name on the second volume. There he clearly iterated in the preface that he had no designs to replace Hebrew as the language of worship but that his translation was meant only for those who could not comprehend the Hebrew text.  The English translation is based on David Nieto's Spanish translation. The present work is the first book published in America for the Jewish community. It is exceedingly scarce and only three other complete copies are known to exist, all held by institutional libraries. It was very likely only printed in a small quantity and had apparently disappeared from use by the 1820s, as Isaac Leeser was only aware of the second volume (See Occident 24.7 [Oct. 1866], 296). 
References Goldman 31; Vinograd, New York 1; Singerman 0035. Abraham J. Karp, "Pioneer Prayer Book" in Beginnings: Early American Judaica, Philadelphia: Jewish Publication Society of America, 1975, pp. 1-10.
Provenance
Estimated Price USD 180,000.00 - 240,000.00
Actual Price USD 468,500.00

Search

AUCTION DETAILS

Auction House Sothebys
Website http://www.sothebys.com/
Auction Name Important Judaica
Sale Number #n09589
Auction Date December 15, 2016 - December 15, 2016
Sale Name Important Judaica
Total Lots 126
Description of Sale

Post Sale Description

Book Images
  • <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> <i>The First American Magna Carta. English Liberties.</i> Boston, 1721.
    <b>19th Century Shop.</b> Babbage presentation to Peel, the man who killed the Difference Engine 1832
    <b>19th Century Shop.</b> The Stamp Act. 1765
    <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> Central Park Photographs by Prevost 1862
    <b>19th Century Shop.</b> Salem Witch Trials. Wonders of the Invisible World 1693
    <b>19th Century Shop.</b> Mammoth print of Millie-Christine, "The Carolina Twins" c. 1868
  • <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Andrew Wyeth, an archive of 43 unpublished letters. $80,000-120,000 [lot 1106]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Abraham Lincoln, signed document granting pensions to surviving Revolutionary War Veterans, 1865. $60,000-80,000 [lot 1058]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Forlani Map of North America, 1566. $40,000-60,000 [lot 1555]
    <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> <i>Journal des Dames et des Modes</i>, 1912-1914. $4,000-6,000 [lot 1294]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Book of Hours, Use of Rouen, late 14th Century. $30,000-40,000 [lot 1162]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Schedel, World Map, 1493. $5,000-7,000 [lot 1589]
    <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Sir Isaac Newton’s copy of <i>Le Grand’s Institutio Philosophiae</i>, 1675. $5,000-7,000 [lot 1308]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Muhammad Mu'min Husaini’s Tuhfat al-Mu'minin, 17th century Persian medical manuscript on paper. $4,000-6,000 [lot 1118]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Persian Calligraphy, an album. $4,000-6,000 [lot 1119]
    <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Edgar Allan Poe, <i>Tales</i>, New York: Wiley & Putnam, 1845. $3,00-5,000 [lot 1361]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> English New Testament, Douay-Rheims, 1582, first edition. $10,000-15,000 [lot 1154]
  • <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> The 1936 Nobel Prize Medal for Physics, Presented to Victor Franz Hess for His Discovery of Cosmic Radiation. $300,000 to $500,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Sangorski & Sutcliffe: Jewelled Binding. Byron, Lord [George Gordon]. An illuminated manuscript on vellum, being Byron's <i>Ode to Napoleon.</i> $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Ruscha, Ed. Complete Set of 16 Artist's Books by Ed Ruscha. Various Places: Various Publishers, 1968-1973. All first printings, seven signed or with early inscriptions. $70,000 to $90,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> McKenney, Thomas L. and James Hall. <i>History of the Indian Tribes of North America.</i> Fine and unsophisticated subscriber's copy in early state. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Williams, Thomas Lanier ("Tennessee Williams"). Producer Charles K. Feldman's file on the production of <i>The Glass Menagerie</i>(Warner Bros., 1950). $30,000 to $50,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Lee, Harper. Archive of correspondence including 35 autograph letters signed (mostly "Harper", but a few "H", "H.L." or "Nelle Harper"). $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> Tocqueville, Alexis de. <i>De la Démocratie en Amérique.</i> First editions of both parts of Tocqueville's classic <i>Democracy In America</i>. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Complete set of all periodical publications of The Royal Geographical Society 1831-1948, comprising 203 volumes with thousands of plates and maps, many folding. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Alchemy. Loewens and Richard. <i>Universal Medicin ex regulo stellato.</i> Original alchemical manuscript written in German and Latin, ink on paper. $15,000 to $20,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> Bray, Anna Eliza. <i>Life of Thomas Stothard, R.A. with Personal Reminiscences.</i> Remarkable 10-volume collection of Stothard's work, expansively extra-illustrated. $12,000 to $18,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Algren, Nelson. Producer Charles Feldman's extensive production archive of <i>Walk on the Wild Side</i> (Columbia 1962). $12,000 to $18,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Elliot, Daniel Giraud. <i>The New and Heretofore Unfigured Species of the Birds of North America.</i> First edition, one of only 200 copies printed. $10,000 to $15,000