• <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> The 1936 Nobel Prize Medal for Physics, Presented to Victor Franz Hess for His Discovery of Cosmic Radiation. $300,000 to $500,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Sangorski & Sutcliffe: Jewelled Binding. Byron, Lord [George Gordon]. An illuminated manuscript on vellum, being Byron's <i>Ode to Napoleon.</i> $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Ruscha, Ed. Complete Set of 16 Artist's Books by Ed Ruscha. Various Places: Various Publishers, 1968-1973. All first printings, seven signed or with early inscriptions. $70,000 to $90,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> McKenney, Thomas L. and James Hall. <i>History of the Indian Tribes of North America.</i> Fine and unsophisticated subscriber's copy in early state. $40,000 to $60,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Williams, Thomas Lanier ("Tennessee Williams"). Producer Charles K. Feldman's file on the production of <i>The Glass Menagerie</i>(Warner Bros., 1950). $30,000 to $50,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Lee, Harper. Archive of correspondence including 35 autograph letters signed (mostly "Harper", but a few "H", "H.L." or "Nelle Harper"). $25,000 to $35,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> Tocqueville, Alexis de. <i>De la Démocratie en Amérique.</i> First editions of both parts of Tocqueville's classic <i>Democracy In America</i>. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Complete set of all periodical publications of The Royal Geographical Society 1831-1948, comprising 203 volumes with thousands of plates and maps, many folding. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Alchemy. Loewens and Richard. <i>Universal Medicin ex regulo stellato.</i> Original alchemical manuscript written in German and Latin, ink on paper. $15,000 to $20,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts, Including Illustration Art. June 7, 2017</b>
    <b>Bonhams June 7:</b> Bray, Anna Eliza. <i>Life of Thomas Stothard, R.A. with Personal Reminiscences.</i> Remarkable 10-volume collection of Stothard's work, expansively extra-illustrated. $12,000 to $18,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Algren, Nelson. Producer Charles Feldman's extensive production archive of <i>Walk on the Wild Side</i> (Columbia 1962). $12,000 to $18,000
    <b>Bonhams June 7:</b> Elliot, Daniel Giraud. <i>The New and Heretofore Unfigured Species of the Birds of North America.</i> First edition, one of only 200 copies printed. $10,000 to $15,000
  • <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Andrew Wyeth, an archive of 43 unpublished letters. $80,000-120,000 [lot 1106]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Abraham Lincoln, signed document granting pensions to surviving Revolutionary War Veterans, 1865. $60,000-80,000 [lot 1058]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Forlani Map of North America, 1566. $40,000-60,000 [lot 1555]
    <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> <i>Journal des Dames et des Modes</i>, 1912-1914. $4,000-6,000 [lot 1294]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Book of Hours, Use of Rouen, late 14th Century. $30,000-40,000 [lot 1162]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Schedel, World Map, 1493. $5,000-7,000 [lot 1589]
    <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Sir Isaac Newton’s copy of <i>Le Grand’s Institutio Philosophiae</i>, 1675. $5,000-7,000 [lot 1308]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Muhammad Mu'min Husaini’s Tuhfat al-Mu'minin, 17th century Persian medical manuscript on paper. $4,000-6,000 [lot 1118]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Persian Calligraphy, an album. $4,000-6,000 [lot 1119]
    <b>Skinner Fine Books & Manuscripts: Books & Manuscripts Online Auction. May 23 - June 2, 2017</b>
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> Edgar Allan Poe, <i>Tales</i>, New York: Wiley & Putnam, 1845. $3,00-5,000 [lot 1361]
    <b>Skinner Auction May 23 - Jun 2:</b> English New Testament, Douay-Rheims, 1582, first edition. $10,000-15,000 [lot 1154]
  • <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Joyce (James), An Original Manuscript Page of text from <i>Finnegan’s Wake</i>, the opening of the Anna Livia Plurabelle section. €7,500-10,000
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Joyce (James), <i>Chamber Music,</i> 1907. First Edition of his First Book, First Issue. €1,500-2,000
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Lady Gregory’s Copy Signed by W.B. Yeats, Cuala Press: Yeats (W.B.), <i>Poems Written in Discouragement</i>, 1913. Limited to 50 Copies Only. €2,500-4,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> A Twentieth Century Masterpiece: O’Brien (Flann), <i>At Swim-Two-Birds</i>, 8vo, 1939. First Edn. €1,750-2,500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> The Missing Log of the H.M.S. Liffey Manuscript Journal, 1867. €1,500-2,000
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Exceptionally Rare First Publication: Gregory (Augusta Lady), <i>Over the River: An appeal for aid to a poor parish in South London</i>. 1887. €1,000-1,500
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Ex. Rare Irish Broadsheet: An Irish Perspective on the Execution of Louis XVI, 1793 Broadsheet with engraving of the event, headed: “Massacre of the French King.” €500-700
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Original Manuscript Poem, Heaney (Seamus), <i>The Schoolbag</i>. In Memoriam John Hewitt. Signed and dated November 8 1991. €1,000-1,500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Sowerby (J.E.), <i>English Botany; or Coloured Figures of British Plants</i>. Ed. by J.T. Boswell Syme. 10 vols, with 1696 hand-coloured plates. €750-1,000
    <b>Fonsie Mealy Auctioneers: Rare Books, Literature & Sporting Collectibles. May 30, 2017</b>
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Collection of Signed First Editions incl. Francis (Dick), <i>Nerve</i> (London 1964); <i>For Kicks</i> (London 1965); <i>Forfeit</i> (London 1968). €400-500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Le Carre (John), <i>The Spy who came in from the Cold</i>, 8vo, 1963, First Edn., with author’s signature tipped in on t.p. €350-500
    <b>Fonsie Mealy May 30:</b> Adams (Richard), <i>Watership Down</i>, 8vo, 1976, First Illustrated Edn., Signed on f.e.p. by Author & Artist, and also signed by Artist on hf. title. €200-300
  • <b>Christies New York: June 15, 2017<br>Eric C. Caren: How History Unfolds on Paper</b>

BIBLIA. THE BIBLE, THAT IS, THE HOLY SCRIPTURE OF THE OLDE AND NEW TESTAMENT, FAITHFULLY AND TRULY TRANLSATED OUT OF DOUCHE AND LATYN IN TO ENGLISH ?

Lot Number 46
Author
Title

BIBLIA. THE BIBLE, THAT IS, THE HOLY SCRIPTURE OF THE OLDE AND NEW TESTAMENT, FAITHFULLY AND TRULY TRANLSATED OUT OF DOUCHE AND LATYN IN TO ENGLISH ?

Year Published 1535 OR 1536
Place Printed COLOGNE
Printed By EUCHERIUS CERVICORNUS AND JOHANNES SOTER; (FIRST QUIRE) PRINTED AT SOUTHWARK JAMES NICOLSON
Description BIBLIA. THE BIBLE, THAT IS, THE HOLY SCRIPTURE OF THE OLDE AND NEW TESTAMENT, FAITHFULLY AND TRULY TRANLSATED OUT OF DOUCHE AND LATYN IN TO ENGLISH [?COLOGNE: EUCHERIUS CERVICORNUS (PTS. 1–2, 6) AND JOHANNES SOTER (PTS. 3–5)] 4 OCTOBER 1535; [PRELIMINARIES (FIRST QUIRE) PRINTED AT SOUTHWARK: JAMES NICOLSON, 1535 OR 1536]

Bible in English, Coverdale's Version

6 parts in one volume, folio (12 1/4 x 7 7/8 in.; 311 x 200 mm). Text in double columns, black letter (English for preliminaries, Schwabacher for the text with roman for marginalia and disputed words), general title within woodcut border attributed to Hans Holbein the Younger (McKerrow & Ferguson 31), separate titles within woodcut borders composed of eight blocks (with some repeats) for parts two (The seconde parte of the Olde Testament) and four (All the Prophetes in Englishe) of the Old Testament, the Apocrypha and the New Testament, each with separate registers and foliation (as well as for the Book of Job which has a drop title), 158 woodcut illustrations made from 68 woodblocks derived from designs by Hans Sebald Beham (which first appeared in a Bible printed at Frankfurt by Christian Egenolff, 1534), woodcut and flourished gothic script initials; washed and pressed, [Maltese cross]1–6, TT5, and folding map (as usual) supplied in facsimile by John Harris, lacks final blank TT6, closed tear on [Maltese cross] 7, marginal repairs slightly affect text on EE1, LL1, TT1–4, bottom margins of f4 and G3 extended, fore-edge of e4 extended slightly affecting woodcut and side-notes, minor marginal repairs to about 120 leaves chiefly to lower right corners. Early twentieth-century crushed black morocco, spine in six compartments lettered gilt, gilt-ruled turn-ins, edges gilt; spine and board edges very lightly rubbed.
Comments First edition of the whole Bible in English, and one of the most complete copies to appear at auction in over twenty years, with only ten leaves supplied in facsimile. The original title-page, printed in the same type as the body of the book, and its conjugate exist in only one copy, the Holkham Hall copy now at the British Library; no inner sheets of the Cologne quire are known. James Nicolson reprinted the preliminary quire, containing a dedication to Henry VIII and a flattering salutation to his "dearest just, and most virtuous wyfe, Pryncesse, Quene Anne."  To his 1537 edition of the Bible, Nicolson added a map of the Holy Land, although it has been inserted into some copies of the first edition. It survives complete in only two copies of the 1535 edition: the Jersey-Proby copy and the Gloucester Cathedral copy, both of which have a title-page dated 1536. Many differences of opinion have surrounded the production and distribution of the Coverdale Bible. Once thought to have been printed by Christopher Froschauer at Zurich, it was assigned to Cologne printers Johannes Soter and Eucherius Cervicornus by L.A. Sheppard on the basis of the woodcut initials. Sheppard also observed that the initial sets in the main appeared exclusively in the different parts and concluded that they had been divided between Soter and Cervicornus. Guido Latré has conjectured that Antwerp was the most likely place of publication, but his claim, as pointed out by Peter W.M. Blayney, is purely anecdotal, bearing no evidential weight. It is true that Jacob van Meteren, a merchant sympathetic to the Reformation, resided at Antwerp and was to some extent responsible for financing the translation of the book but not necessarily its publication. Van Meteren's son Emanuel, in his 1609 recollection, conflated the publication of the Coverdale Bible with that of the Great Bible of 1539, which Coverdale had revised from the Antwerp-printed "Matthew" Bible of 1537, and which was printed in Paris and London at the expense of Edward Whitchurch and Richard Grafton. Furthermore by 1535, with Tyndale having been imprisoned and van Meteren's house searched, Antwerp was no longer considered a safe haven for Protestants. Cologne, too, experienced its share of religious intolerance. Printers like Peter Quentel, who had previously printed reformist books, now embraced anti-reformist works. Given these circumstances, Sheppard advanced that at least part of the book was printed at Cologne and part at Marburg. While it is true that Cervicornus produced books concurrently at Cologne and Marburg between 1535 and 1537, he did not matriculate at university there until November of that year, nearly a full month after the date given in the colophon (TT5v). Therefore, Blayney concludes that despite Sheppard's "ill-advised detour into Marburg," his attribution to Cervicornus and Soter of Cologne remains unaffected.   On the title-page, Coverdale freely admits that he translated the Bible "out of Douche [German] and Latin" rather than from the Hebrew and Greek. While his prologue apologetically recognizes his linguistic limitations, it also asserts his determination to provide the best possible version of the Bible in the English vernacular. He used Tyndale as the basis for the New Testament, Pentateuch, and Jonah, and consulted the translation of the Latin Vulgate and Martin Luther's complete German translation of 1534. Other sources probably included a German translation by Ulrich Zwingli and Leo Jud, a literal translation into Latin by Santi Pagnini, and Erasmus's Latin translation of the New Testament. He was the first to introduce chapter headings, grouping them all together at the beginning of each book. He also was the first to separate the books of the Apocrypha from the canonical Old Testament and place them together before the beginning of the New Testament.  Coverdale also decided to include Baruch among the Prophets rather than in the Apocrypha, which prompted an early owner of the Ashburnham-Wardington copy to caustically to remark beside the explanatory clause "very improperly" (Sotheby's London, 12 July 2006, lot 1).

Dr. Adam Clarke, ?1762–1832 (sale, Evans 18–27 February 1833, clipping on lower flyleaf with notes by William Gott) — William Gott, ?1797–1863 (engraved armorial with motto "Nec temere | Nec timide" cut round and mounted on front pastedown, various annotations tipped to lower flyleaf) — Bernard Quaritch (collation and condition notes in pencil on lower pastedown dated 7.7.22) — John Howell Books (note in pencil by J[ohn]. R. W[indle]. dated 4/5/74 below Quaritch notes). acquisition: John Howell Books
References Formatting the Word of God 8.1; STC 2063, 2063.3, or 2063.5 (none positing Marburg as a publication venue); Peter W.M. Blayney, The Stationers' Company and the Printers of London. Vol. 1 1501–1546 (2013), pp. 344–351, passim; Herbert 18; J.F. Mozley, Cove
Provenance
Estimated Price USD 150,000.00 - 250,000.00
Actual Price USD 348,500.00

Search

AUCTION DETAILS

Auction House Sothebys
Website http://www.sothebys.com/
Auction Name The Bible Collection of Dr. Charles Caldwell Ryrie
Sale Number #n09539
Auction Date December 5, 2016 - December 5, 2016
Sale Name The Bible Collection of Dr. Charles Caldwell Ryrie
Total Lots 196
Description of Sale

Post Sale Description

Book Images
  • <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Hobson, R.L. <i>A catalogue of Chinese pottery and porcelain in the collection of Sir Percival David</i> (London, 1934). Est. € 8.000-10.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Chagall, M. <i>Drawings for the bible</i>. (Paris, 1960). Est. € 1.500-2.500
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Zwart, P. [N.K.F.]. <i>Delft kabels</i> (Delft, 1933). Est. € 20.000-30.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> Zwart, P. [N.K.F.]. <i>Normalieënboekje</i> (Delft, 1924-1926). Est. € 30.000-50.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> [Russian children's books]. Mayakovsky, V. Kem byt'? (What to be?) (Moscow, 1932). Est. € 500-700
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 30:</b> [Léger, F.]. Cendrars, B. <i>La Fin du Monde filmée par l'Ange</i> N.-D (Paris, 1919). Est. € 2.000-3.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b><br>La Roche, E. <i>Indische Baukunst</i> (Munich, 1921-1922). Est. € 3.000-5.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b> Blume, C.L. <i>Flora Javae nec non insularum adjacentium./ Flora Javae nec non insularum adjacentium </i> (Brussels, 1828). Est. € 7.000-9.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b> <i>Description de l'Égypte (…) pendant l'expédition de l'armée francaise</i> (Paris, 1820-1829). Est. € 30.000-50.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions: Sale of Books, Prints and Manuscripts.<br>May 30 – June 2, 2017</b>
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b><br>La Fontaine, J. de. <i>Fables choisies, mises en vers </i> (Paris, 1756).<br>Est. € 1.500-2.500
    <b>Bubb Kuyper Auctions May 31:</b> [VOC and WIC]. Pelsaert, F. <i>Ongeluckige Voyagie, Van 't Schip Batavia, Nae de Oost-Indien</i> (Amsterdam, 1647).<br>Est. € 40.000-60.000
    <b>Bubb Kuyper Auctions June 2:</b> Goya y Lucientes, F.J. de. <i>La Taureaumachie </i> (Paris, 1876), 40 etchings and aquatints. Est. € 8.000-10.000
  • <b>Seth Kaller:</b> “America the Beautiful”
    <b>Seth Kaller:</b> George Washington, Tongue-in-Cheek, Writes James McHenry About His Wife or Mistress—But Funding the Continental Army is the Real Topic
    <b>Seth Kaller:</b> Young’s Map of the United States
    <b>Seth Kaller:</b> President Lincoln & His Most Profitable Client, the Illinois Central Railroad
    <b>Seth Kaller:</b> Lincoln Thanks Former Pro-Slavery and Newly Republican Congressman for a Fiery Anti-Slavery Speech at a Philadelphia Campaign Rally
    <b>Seth Kaller:</b> “A Visit From St. Nicholas” - great association copy inscribed by Clement C. Moore
    <b>Seth Kaller:</b> Einstein Agrees to Allow “a Short Book on the Hydrogen Bomb” to Use His Statement Made on Eleanor Roosevelt’s TV Show
    <b>Seth Kaller:</b> The Building Blocks of Albert Einstein’s Creative Mind
    <b>Seth Kaller:</b> A Unique Manuscript Map of Block Island Sound Including Fisher’s and Gardiner’s Islands, the Hamptons, and Montauk Point
    <b>Seth Kaller:</b> J.R.R. Tolkien Writes his Proofreader with a Lengthy Discussion of the Lord of the Rings, Including Criticism of Radio Broadcasts of his Work
    <b>Seth Kaller:</b> Six Benjamin Franklin Signed Receipts – Including his Earliest Obtainable Autograph — Acknowledging a Donation to the Famous Library Company He Founded, and Five Payments for His Pennsylvania Gazette
    <b>Seth Kaller:</b> Sherman Dishes on Lincoln & Thomas, Meade, Sheridan, Halleck & Grant
  • <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> <i>The First American Magna Carta. English Liberties.</i> Boston, 1721.
    <b>19th Century Shop.</b> Babbage presentation to Peel, the man who killed the Difference Engine 1832
    <b>19th Century Shop.</b> The Stamp Act. 1765
    <b>Now in press: 19th Century Shop’s Catalog 170 Great Books and Photos. Please inquire for a copy.</b>
    <b>19th Century Shop.</b> Central Park Photographs by Prevost 1862
    <b>19th Century Shop.</b> Salem Witch Trials. Wonders of the Invisible World 1693
    <b>19th Century Shop.</b> Mammoth print of Millie-Christine, "The Carolina Twins" c. 1868
  • <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b><br>Shaw & Nodder, <i>The Naturalist's Miscellany</i>, complete, London, 1789-1813. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Samuel Baker, <i>A New and Exact Map of the Island of St. Christopher</i>, London, 1753. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Henry Briggs, <i>The North Part of America</i>, London, 1625. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b><br>John James Audubon, <i>Herring Gull</i>, CCXCI, hand-colored plate, London, 1836. $7,000 to $10,000. 
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Montanus & Ogilby, <i>America: Being the Latest, and Most Accurate Description of the New World</i>, London, 1671. $10,000 to $15,000. 
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Robert Cruikshank, portfolio of 25 watercolors, London, 1830s. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Group of 55 French watercolors depicting the life and deeds of Napoleon, 1800s. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Aaron & Samuel Arrowsmith, <i>Chart of the Sandwich Islands</i>, London, 1830. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Herman Moll, <i>A New and Exact Map of the Dominions of the King of Great Britain</i>, London, 1735. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7: Maps & Atlases, Natural History & Color Plate Books</b>
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Jacques-Nicolas Bellin,<i> L'Hydrographie Françoise</i>, Paris, circa 1770. $15,000 to $20,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Joseph Frederick Wallet Des Barres, <i>Charlestown the Capital of South Carolina</i>, London, 1780. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries Jun 7:</b> Arnold Colom, <i>Pascaarte van Nieu Nederlandt</i>, Amsterdam, circa 1658. $7,000 to $10,000.