• <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. June 12, 2018</b>
    <b>Bonhams, June 12:</b> Ortelius. Theatrum orbis terrarum. Antwerp, 1570. FIRST EDITION. $50,000 to $80,000
    <b>Bonhams, June 12:</b> Shakespeare, William. The Tragedie of Julius Caesar. London, 1623. 1st appearance in print, Complete from the First Folio. $50,000 to $70,000
    <b>Bonhams, June 12:</b> Ernst, Max. Mr. Knife and Miss Fork. Paris, 1932. DELUXE EDITION. $12,000 to $18,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. June 12, 2018</b>
    <b>Bonhams, June 12:</b> Cage, John. Autograph musical leaf from his Concert for Piano and Orchestra, NY, 1958. $10,000 to $15,000
    <b>Bonhams, June 12:</b> Einstein, Albert. Signed Passport Photo for his US citizenship application. Bermuda, 1935. $8,000 to $12,000
    <b>Bonhams, June 12:</b> Verard, Antoine. Illuminated printed Book of Hours. Paris, 1507. $8,000 to $12,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. June 12, 2018</b>
    <b>Bonhams, June 12:</b> Wetterkurzschlussel. German Weather Report Codebook - for Enigma use. Berlin, 1942. $20,000 to $30,000
    <b>Bonhams, June 12:</b> Morelos y Pavon, Jose Maria. Autograph letter signed to El Virrey Venegas, February 5, 1812. $7,000 to $10,000
    <b>Bonhams: Fine Books and Manuscripts. June 12, 2018</b>
    <b>Bonhams, June 12:</b> Milne, A.A. Complete set of Winnie-the-Pooh books. 4 volumes. All first issue points. London, 1924-1928. $6,000 to $9,000
    <b>Bonhams, June 12:</b> A 48-star American Flag, battle worn flown at Guadalcanal and Peleliu, 1942-1944. $10,000 to $15,000
    <b>Bonhams, June 12:</b> Locke, John. Autograph Letter Signed mourning the death of his friend, William Molyneaux, 2 pp, October 27, 1698. $7,000 to $10,000
  • <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Thomas Paine, Autograph Letter Signed to Ira Allen, on a rendezvous at the Boston–a Paris café for political exiles, 1790s. $10,000 to $15,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Paul Revere, Autograph Document Signed, certifying the discharge of a captain from his regiment, 1779. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Pay order to express rider Jonathan Park to warn Congress of arriving British warships, 1776. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Thomas Jefferson, Autograph Letter Signed to Thomas Sim Lee, stating that the government is not authorized to intervene in the Citizen Genêt affair, 1793. $20,000 to $30,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> George Washington, Letter Signed to Nathanael Greene, suggesting a way to obtain money for the Continental Army, 1780. $15,000 to $25,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Andrew Jackson, Autograph Letter Signed to Senator John H. Eaton, on the Seminole Wars & Spain’s duplicity, 1819. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Harry S. Truman, Photograph Signed and Inscribed, showing a false newspaper headline about the 1948 presidential election. $12,000 to $18,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Benjamin Franklin, vellum Document Signed, as President of the Supreme Executive Council of PA, 1786. $8,000 to $12,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Henry Dearborn, two Autograph Manuscript items including a drawing of Bunker’s Hill, unsigned, 1818. $6,000 to $9,000.
    <b>Swann Auction Galleries June 21:</b> Andrew Jackson, <i>A New Map of the United States,</i> lithograph, circa 1828. $3,000 to $4,000.
  • <b>Cowan’s Auctions: American History - Premier Auction. June 22, 2018</b>
    <b>Cowan’s, June 22:</b> General George Custer's Officer, James McLean Steele, 1868-1869 Diary. $30,000 - $50,000
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Exceptionally Rare Anti-Slavery Broadside, “A Crusade Against Slavery”. $4,000 - $6,000
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Revolutionary War General Richard Montgomery, Exceptionally Rare War-Date ANS. $4,000 - $6,000
    <b>Cowan’s Auctions: American History - Premier Auction. June 22, 2018</b>
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Albumen Photograph of the "Scouts of the Plains," from Cody's Personal Collection. $8,000 - $10,000
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Jefferson Davis, CDV, Signed and Dated to his Imprisonment in Fortress Monroe. $4,000 - $6,000
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Robert E. Lee, CDV Signed Twice. $2,000 - $4,000
    <b>Cowan’s Auctions: American History - Premier Auction. June 22, 2018</b>
    <b>Cowan’s, June 22:</b> “Si Clack: Co. Q, 100th Indiana Vols.,” Written & Illustrated by Civil War Veteran, P.M. Radford. $2,500 - $3,500
    <b>Cowan’s, June 22:</b> General Meade Inspecting the 5th Corps, Civil War-Era Sketch by Alfred R. Waud. $2,000 - $3,000
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Rare Huey Newton Black Panther Party Poster. $3,000 - $5,000
    <b>Cowan’s Auctions: American History - Premier Auction. June 22, 2018</b>
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Lloyd's New Political Chart, 1861. $800 - $1,200
    <b>Cowan’s, June 22:</b> William J. Ferguson, “Our American Cousin” Cast Member, Lincoln Assassination Archive. $8,000 - $10,000
    <b>Cowan’s, June 22:</b> Albert Einstein, Signed Photograph in his Favorite Leather Jacket. $2,000 - $4,000
  • <b>19th Century Shop:</b> Charles Darwin on sexuality and the transmission of hereditary characteristics: Autograph Letter Signed to Lawson Tait. Down, 17 January [1877].
    <b>19th Century Shop:</b> MILTON, JOHN. <i>Paradise Lost. A Poem written in ten books.</i> London: 1667. A very rare example with the contemporary binding untouched and with a 1667 title page.
    <b>19th Century Shop:</b> Hamilton secures the ratification of the Constitution: <i>The Debates and Proceedings of the Convention of the State of New-York, assembled at Poughkeespsie, on the 17th June, 1788.</i>
    <b>19th Century Shop:</b> The social contract “Man is born free, and everywhere he is in chains”: ROUSSEAU, JEAN-JACQUES. <i>Principes du Droit Politique [Du Contract Social]</i>. Amsterdam: Michel Rey, 1762
    <b>19th Century Shop:</b> “The first English textbook on geometrical land-measurement and surveying”: BENESE, RICHARD. <i>This Boke Sheweth the Maner of Measurynge All Maner of Lande…</i>

Rare Book Monthly

Articles - March - 2018 Issue

Software Used to Catch Plagiarizing Students Nabs Shakespeare

25d86074-af8d-47d7-b8c0-5f976b30828a

Did this obscure 1927 catalogue listing lead to the discovery of a Shakespearean source?

Poor Shakespeare. For centuries, people have claimed he didn't actually write his plays. Various names have been put forth as the real author of Shakespeare's plays by people who cannot believe an obscure commoner could possibly have written Shakespeare's masterpieces. While it is somewhat surprising such a person could produce the greatest literature ever written in the English language, the sheer number of names put forth as the "real" author makes the claim of any pretender all the more dubious. Shakespeare has held his own against all challengers.

 

But now, a new type of claim against Shakespeare's authorship has arisen – that he plagiarized his work. Actually, despite the word "plagiarize" that appeared in the headlines (including the one for this article), that is a gross exaggeration of the claim made by two researchers in a new book. The authors are Dennis McCarthy, an independent researcher who has been sleuthing around about Shakespeare for years, and June Schlueter, a professor emeritus at Lafayette College, to whom he brought his findings. And here is where we need to be fair to the authors despite the headlines. They do not accuse Shakespeare of plagiarizing any of his work. What they noticed are similarities in words and sentence structure to a virtually unknown 16th century manuscript that led them to believe it provided inspiration for some sentences in various Shakespeare works.

 

This is how the story unfolded. In his research, which must have been extensive, McCarthy came across a description in an old bookseller's catalogue as obscure as the work which seemingly inspired Shakespeare. The source was An Illustrated Catalogue of Fine and Rare Books published by Myers & Co. of London in 1927. The proprietor was Albert Myers, a veteran of at least four decades in the book business, who somehow obtained the manuscript in question. Myers dated the manuscript to 1576, based on a comment within it that Queen Elizabeth had reigned for 17 years at the time. So, the manuscript had been hanging around somewhere for 350 years when Myers put it up for sale.

 

The manuscript was written by George North, a minor official in the court. He wrote three obscure books that were printed, served as Ambassador to Sweden, and little else is known of him. Birth and death dates are missing. It is only known that he was active at least from the 1561 – 1581, based on the dates of his three published works. The title is A Brief Discourse of Rebellion and Rebells, wherin is showyd ye treasar ye Traytors in ye execution of theyr treason, by tym attayne to. The dedication mentions Thomas North, perhaps a relative, who translated Plutarch's Lives, itself an inspiration for some of Shakespeare's material. George North's manuscript is an apology for the monarchy. It describes the terrible but well-deserved fate of some traitors and includes a couple of poems.

 

While the subject matter of the manuscript would not have grabbed McCarthy's attention, one sentence in bookseller Myers' description of it did. It reads, "It is extremely interesting to compare this earlier Elizabethan, George North's poems on Owen Glendower and Jack Cade with Shakespeare's treatment of the same subject in Richard II, and Henry VI., Part II." North's manuscript ended up in the British Library, and apparently no one, until McCarthy, took up Myers' suggestion to compare North's poems to Shakespeare's works. Most likely, Myers' suggestion was long ago forgotten, and it took McCarthy a year just to figure out where the obscure manuscript was located to do a comparison. He found it in the British Library, not clearly described.

 

McCarthy had an advantage not available to Myers to undertake a comparison - software. Specifically, he had Wcopyfind, one of those programs that professors use to catch cheating, plagiarizing students. He ran Shakespeare's plays past North's manuscript and voila! He found similarities. He did not find whole sections copied verbatim, the way students copy. He did not even find complete sentences. What he found were combinations of words, including some rarely used, that appeared in North's work also found in Shakespeare's. Sometimes, they came in the same order. He likened this to picking the numbers in a lottery. You might get one or two or three, but getting six in a row is a millions-to-one proposition. McCarthy also ran the manuscript past a database containing 17 million pages of pre-1700 works to see if possibly both authors used a common source, but found none.

 

Not everyone is certain about the validity of this software induced claim, but computers do have skills the rest of us lack. If Shakespeare somehow had access to a copy of this obscure manuscript, he only "borrowed" some words. And after all, everything we write uses words "borrowed" from the dictionary. Or perhaps, since we don't know what happened to George North after 1581, he is the real writer of Shakespeare's plays.

Rare Book Monthly

  • <b>Sotheby’s Online, June 18 - 28:</b> Lewis, Meriwether, and William Clark. <i>History of the Expedition Under the Command of Captains Lewis and Clark, To the Sources of the Missouri…</i> 1814, first edition. $100,000 to $150,000
    <b>Sotheby’s Online, June 18 - 28:</b> Poe, Edgar Allan. <i>Tales.</i> New York: Wiley And Putnam, 1845. First edition, first printing, first issue. $70,000 to $100,000
    <b>Sotheby’s Online, June 18 - 28:</b> Dürer, Albrecht, and Johann Stabius. [Map of the World as a Sphere.] [Vienna,] 1781 (From Woodblocks Cut In 1515). $120,000 to $180,000
    <b>Sotheby’s Online, June 18 - 28:</b> Ferdinand, Franz — Lala Deen Dayal [Photographer]. VISIT OF H.I. & H.R. THE ARCHDUKE FRANZ FERDINAND OF AUSTRIA ESTE TO HYDERABAD (DECCAN), JANUARY 1893. $4,000 to $6,000
    <b>Sotheby’s Online, June 18 - 28:</b> Lincoln, Abraham. Manuscript Letter Signed ("Yours Truly A. Lincoln") as Sixteenth President to Secretary of the Navy Gideon Welles Regarding William Johnson. $200,000 to $300,000
  • <center><b>TIMED ONLINE AUCTION<br>June 11 - 25, 2018</b></center>
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> ACCADEMIA ERCOLANENSE DI ARCHEOLOGIA. <i>Ornati delle Pareti</i>, Naples 1796. £2,000 to £3,000
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> AMERICAS. <i>Il Gazzettiere Americano…</i>, Livorno, 1763. £2,000 to £3,000
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> BARROW, John. <i>Travels in China…</i>, London, 1804. £600 to £800
    <center><b>TIMED ONLINE AUCTION<br>June 11 - 25, 2018</b></center>
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> BENOIST, Felix. <i>Album de L'Ile de Jersey</i>…, Paris & Nantes, 1870. £1,500 to £2,000
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> GAIL, Wilhelm. <i>Erinnerungen aus Spanien,</i> Munchen, [ca. 1837]. £1,800 to £2,200
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> HANCARVILLE, Pierre d'. <i>Recherches sur l'origine…,</i> London, Appleyard, 1785. £1,5000 to £2,000
    <center><b>TIMED ONLINE AUCTION<br>June 11 - 25, 2018</b></center>
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> HULLEY, T. <i>Six Views of Cheltenham.</i> London, R. Ackerman, 1813. £800 to £1,200
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> JEFFERSON, Thomas. <i>Notes on the state of Virginia</i>…, London, 1787. £12,000 to £18,000
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> LEWIS, John F. <i>Lewis's illustrations of Constantinople…,</i> London, McLean, 1837. £3,000 to £4,000
    <center><b>TIMED ONLINE AUCTION<br>June 11 - 25, 2018</b></center>
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> MARQUARD, Johann. <i>Tractatus politico-juridicus,</i> Frankfurt, 1662. £1,800 to £2,200
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> MAUND, Benjamin. <i>The botanic garden,</i> London, 1825-42. £1,500 to £2,000
    <b>Mayfair Book Auctions, Jun 11 - 25:</b> Willughby, Francis; John Ray (ed.). <i>Ornithologiæ libri tres</i>. London, John Martyn, 1676. £1,500 to £2,000

Article Search

Archived Articles

Ask Questions